Lingaku- (onom.) rustling sound
- sound of rain or of sth falling down
- in disorder
- completely smashed
- badly battered
- broken to pieces
Generated definitions (experimental)
- rustling sound
- sound of rain or of sth falling down
- in disorder
- completely smashed
- badly battered
- broken to pieces
This expression describes the sound of something moving gently or falling in a light, scattered manner. It’s often used to depict the sound of rain or leaves.
Raindrops fell on the ground, making a rustling sound.
This meaning emphasizes the sound quality associated with falling objects, often evoking a sense of lightness or abundance.
The rain outside fell in a heavy, scattered manner and didn't stop.
Suddenly, a stone rolled down the mountain, making a rustling sound.
This usage refers to things being in a state of messiness or chaos, often describing situations or environments.
The books and documents on the table were in complete disorder.
Her room is always in a mess; she can never find anything.
This meaning conveys that something has been thoroughly broken or destroyed, highlighting the extent of damage.
After the accident, the car was completely smashed, in total disarray.
After he fell, his phone was completely smashed and couldn't be used anymore.
Similar to being completely smashed, this phrase indicates that something has undergone significant harm, but it may not be entirely destroyed.
After several games, the ball was badly battered.
This table looks badly battered after being used for so long.
This highlights that something is not only damaged but has been fragmented into smaller parts.
After the storm, the vase in the garden was broken to pieces.
Generated collocations (experimental)
xī li huā lā稀里哗啦de的shēng yīn声音the sound of rustlingxī li huā lā稀里哗啦de地xià yǔ下雨to rain in a drizzling mannerxī li huā lā稀里哗啦de的yī一cháng场a chaotic scenexī li huā lā稀里哗啦dǎo xià倒下to fall down in disorderxī li huā lā稀里哗啦yī一piān片completely smashed to piecesxī li huā lā稀里哗啦de的chǎng miàn场面a scene of complete disorderxī li huā lā稀里哗啦de的dǎ jī打击a badly battered blowxī li huā lā稀里哗啦de的suì piàn碎片broken pieces scattering aroundxī li huā lā稀里哗啦de的shēng yīn声音xiǎng qǐ响起the sound of rustling beginsxī li huā lā稀里哗啦de的jiē guǒ结果a result that is completely shatteredxī li huā lā稀里哗啦de的yǔ雨shēng声the sound of rain falling in a disorderly mannerxī li huā lā稀里哗啦de的pāi zi拍子a sound that resonates chaotically