端起碗吃肉，放下筷子骂娘 | Chinese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

端起碗吃肉，放下筷子骂娘【duān qǐ wǎn chī ròu , fàng xià kuài zi mà niáng】

lit. to eat meat from one's bowl, then put down one's chopsticks and scold one's mother (idiom)
fig. to complain despite being privileged
to be ungrateful for what one has been given

端起碗吃肉，放下筷子骂娘【duān qǐ wǎn chī ròu , fàng xià kuài zi mà niáng】

lit. to eat meat from one's bowl, then put down one's chopsticks and scold one's mother (idiom)
fig. to complain despite being privileged
to be ungrateful for what one has been given

端

HSK 64

含义end, extreme; head; beginning

拼音duān

起

HSK 11

含义rise, stand up; go up; begin

拼音qǐ

碗

HSK 21

含义bowl, small dish

拼音wǎn

吃

HSK 11

含义eat; drink; suffer, endure, bear

拼音chī

肉

HSK 11

含义flesh; meat; Kangxi radical 130

拼音ròu

放

HSK 12

含义put, release, free, liberate

拼音fàng

下

HSK 11

含义under, underneath, below; down; inferior; bring down

拼音xià

筷

HSK 22

含义chopsticks

拼音kuài

子

HSK 11

含义offspring, child; fruit, seed of; first earthly branch

拼音zi

骂

HSK 5

含义accuse, blame, curse, scold

拼音mà

娘

HSK 32

含义mother; young girl; woman; wife

拼音niáng