Lingaku- (Internet slang) to go from being an admirer to being a detractor
Generated definitions (experimental)
- (Internet slang) to go from being an admirer to being a detractor
This phrase is commonly used in online communities to describe a situation where someone who used to support or admire a celebrity, brand, or particular subject turns against them and becomes critical or negative.
wǒ我yǐ qián以前hěn很xǐ huan喜欢zhè ge这个yǎn yuán演员，xiàn zài现在wǒ我jué de觉得tā他zhēn de真的shì是hěn很chà jìn差劲，zhēn de真的shì是fěn zhuǎn hēi粉转黑le了。
I used to really like this actor, but now I think he's really terrible; I've definitely turned against him.
tā她cóng从zhōng shí忠实fěn sī粉丝biàn chéng变成le了rén rén人人tǎo yàn讨厌de的hēi zǐ黑子，zhēn shi真是lìng rén令人shī wàng失望。
She went from a loyal fan to someone everyone dislikes; it's really disappointing.
Generated collocations (experimental)
fěn zhuǎn hēi粉转黑to go from being an admirer to being a detractorfěn粉zhuǎi转Hēi黑xiàn现xiàng象the phenomenon of fans turning into detractorsfěn粉zhuǎi转Hēi黑háng行wéi为the behavior of switching from fan to haterfěn zhuǎn hēi粉转黑qíng xù情绪the emotions associated with turning against someonemíng xīng明星fěn zhuǎn hēi粉转黑fans of celebrities becoming detractorsfěn zhuǎn hēi粉转黑zhuǎn biàn转变the transformation from admiration to criticismWǎng luò网络fěn zhuǎn hēi粉转黑online fan-to-hater transitionsǒu xiàng偶像fěn zhuǎn hēi粉转黑from idol admirer to criticfěn zhuǎn hēi粉转黑tǎo lùn讨论discussions about fans turning into detractorsfěn粉zhuǎi转Hēi黑àn案lì例case studies of fan-to-hater transitions