Lingaku- lit. although dead, as if still alive (idiom); still with us in spirit
Generated definitions (experimental)
- although dead, as if still alive (idiom); still with us in spirit
This idiom expresses the idea that a person's influence or memory continues to be felt even after their death. It is often used to commemorate someone who has passed away, suggesting that their impact on the world remains.
His spirit may have left us, but it still lives on in our hearts.
suī rán虽然tā她qù shì去世duō nián多年，dàn但tā她de的jiào huì教诲réng rán仍然zài在wǒ我shēng huó生活Zhōng中qǐ起zhāo着zhòng yào重要zuò yòng作用。
Although she has been dead for many years, her teachings still play an important role in my life.
Generated collocations (experimental)
suī sǐ yóu shēng虽死犹生still with us in spiritsuī sǐ yóu shēng虽死犹生de的jīng shén精神the spirit of still being present despite deathsuī sǐ yóu shēng虽死犹生de的yǐng xiǎng影响lasting influence even after deathsuī sǐ yóu shēng虽死犹生de的xìn niàn信念belief that remains despite physical absencesuī sǐ yóu shēng虽死犹生de的huí yì回忆memories that keep a person alive in spiritsuī sǐ yóu shēng虽死犹生de的chuán chéng传承legacy that continues beyond deathsuī sǐ yóu shēng虽死犹生de的xī shēng牺牲sacrifice that is remembered and honoredsuī sǐ yóu shēng虽死犹生de的sī xiǎng思想thoughts or ideas that persist after one’s passingsuī sǐ yóu shēng虽死犹生de的ài爱love that transcends deathsuī sǐ yóu shēng虽死犹生de的gù shì故事stories that keep one's memory alive