Lingaku- lit. when the nest overturns no egg remains intact
- no member escapes unscathed from a family disaster (idiom)
Generated definitions (experimental)
- no member escapes unscathed from a family disaster (idiom)
This idiom is used to describe a situation where, during a significant crisis or disaster, everyone involved suffers the consequences without any exceptions.
In this accident, the entire family was affected; no one escaped unscathed.
dāng shí当时de的chōng tū冲突ràng让dà jiā大家Dū都shī qù失去le了xìn rèn信任，kě yǐ可以shuì说shì是fù cháo wú wán luǎn覆巢无完卵。
The conflict at that time made everyone lose trust; one could say that no one escaped unscathed.
Generated collocations (experimental)
fù cháo wú wán luǎn覆巢无完卵no member escapes unscathed from a family disasterzài在fù cháo wú wán luǎn覆巢无完卵de的qíng kuàng情况xià下in the situation where no egg remains intactfù cháo wú wán luǎn覆巢无完卵de的jú miàn局面a situation where no member remains unscathedjīng lì经历fù cháo wú wán luǎn覆巢无完卵to experience a family disasterfù cháo wú wán luǎn覆巢无完卵de的bēi jù悲剧the tragedy of family disasterfù cháo wú wán luǎn覆巢无完卵de的àn lì案例cases of total family devastation