Lingaku- past this village, you won't find this shop (idiom)
- this is your last chance
Generated definitions (experimental)
- past this village, you won't find this shop (idiom)
This idiom suggests that a particular opportunity is limited and may not come again, indicating that one should take action before it's too late.
This exam is my last chance; past this village, you won't find this shop.
If you don't register early, you won't find this opportunity again.
Generated collocations (experimental)
guò le zhè cūn méi zhè diàn过了这村没这店this is your last chancecuò guò错过zhè这cì次jī huì机会to miss this opportunityGuō过le了zhè这cūn村jiù就méi xì没戏once you pass this village, there’s no chancebǎ wò把握zhè这cì次jī huì机会to seize this opportunityjī huì机会zhǐ yǒu只有yī cì一次opportunities come only onceyī dàn一旦cuò guò错过jiù就nán难zài jiàn再见once missed, it's hard to encounter againzhēn xī珍惜dāng xià当下de的jī huì机会to cherish the present opportunitycǐ此jī huì机会bù zài不再this opportunity will not come againshí bù zài lái时不再来time does not come backgǒng shǒu拱手ràng让rén人to give away without a fightjī huì机会shāo zòng jí shì稍纵即逝opportunities vanish quickly