Lingaku- covered all over with cuts and bruises
- beaten black and blue
- be a mass of bruises
Generated definitions (experimental)
- covered all over with cuts and bruises
- beaten black and blue
- be a mass of bruises
This meaning describes a state of physical injury, often resulting from a fight, fall, or accident, where the body shows visible signs of trauma.
His body is covered all over with cuts and bruises; it seems he got into a fight.
After she fell, she went to the hospital, and the doctor said she was covered all over with cuts and bruises.
This meaning emphasizes the severity of the injuries, indicating that a person has been physically assaulted and has visible marks of such an assault.
tā他zài在yī一cháng场dòng luàn动乱Zhōng中bèi被dá打dé得biàn tǐ lín shāng遍体鳞伤，jī hū几乎quán shēn全身Dū都shì是yū qīng淤青。
He was beaten black and blue during a riot, almost his whole body was full of bruises.
She was beaten black and blue by that person and could barely stand.
This meaning refers to a situation where a person's body is so bruised that it resembles a collection or mass of injuries, indicating extreme violence or trauma.
tā他bèi被Chē车zhuàng撞le了，tǎng躺zài在dì shang地上，biàn tǐ lín shāng遍体鳞伤，kàn shang qu看上去jiù就xiàng像yī一tuán团yū qīng淤青。
He was hit by a car, lying on the ground, covered all over with cuts and bruises, looking like a mass of bruises.
He was knocked down during the match, resulting in being a mass of bruises.
Generated collocations (experimental)
biàn tǐ lín shāng遍体鳞伤de的shēn tǐ身体body covered in cuts and bruiseszāo shòu遭受biàn tǐ lín shāng遍体鳞伤to suffer from severe injuriesbiàn tǐ lín shāng遍体鳞伤de的jīng lì经历experience of being severely beatenbiàn tǐ lín shāng遍体鳞伤de的zhuàng tài状态state of being covered in bruisesràng让rén人biàn tǐ lín shāng遍体鳞伤to leave someone badly hurtbiàn tǐ lín shāng遍体鳞伤de的yàng zi样子appearance of being beaten black and bluejīng lì经历biàn tǐ lín shāng遍体鳞伤to go through a brutal ordealbiàn tǐ lín shāng遍体鳞伤de的tòng kǔ痛苦pain of being severely injuredxīn líng心灵biàn tǐ lín shāng遍体鳞伤emotionally batteredbiàn tǐ lín shāng遍体鳞伤de的dòu zhēng斗争struggle leaving one battered