辞書のページ

単語のページ

単語のページには、その書き方をする辞書の項目がすべて並びます。最初の項目は開いた状態で、ほかの項目は見出し語と最初の意味だけに折りたたまれています。クリックすると開きます。項目が三つ以上あるときは、上部に並ぶ見出し語からそれぞれへ移動できます。

意味には、AI が書いた例文や用法の説明が付くことがあります。これらには「自動生成（試験的）」と表示され、誤りが含まれることがあります。

ログインしていると、項目の見出し部分に「デッキに追加」ボタンと「レベルと進捗」が表示されます。「レベルと進捗」では、その単語の自分にとってのレベルと、その理由がわかります。詳しくはレベルと進捗を参照してください。

開いた項目には、次のものが表示されます。

• 見出し語とその品詞、名詞の性、発音、その語の自分のレベル
• 意味。他動詞、比喩などのラベル付き
• 動詞の活用、または名詞や形容詞の複数形と女性形
• 訳付きの例文
• イタリア語の辞書の語釈（ある場合）
• 同じ書き方の人名・地名

活用とその他の語形

動詞には、不定詞、ジェルンディオ、分詞、助動詞が表示され、続いて法ごとの活用形（直説法、接続法、条件法、命令法）が並びます。各時制には io、tu、lui/lei、noi、voi、loro の形と、その時制のイタリア語名が表示されます。

passato prossimo などの複合時制は、助動詞と過去分詞で作ります（ho parlato、sono andato）。essere を使う場合は過去分詞が主語と一致するので、表には両方の語尾が示されます（sono andato/a、siamo andati/e）。

名詞には単数形と複数形が表示され、amico、amica のような語では女性形も表示されます。città のような不変名詞は、複数でも同じ形です。形容詞には、単数と複数それぞれの男性形と女性形が表示されます。

どの語形で検索しても、もとの単語が見つかります。parlavamo なら parlare、belle なら bello が見つかります。

英語の意味と単言語辞書の語釈

学習設定で、単言語辞書の語釈を先に表示したり、ポップアップだけ、またはすべての場所でどちらか一方を非表示にしたりできます。

非表示にした辞書は「表示」ボタンの後ろに隠れています。単言語辞書の語釈の中の単語も、ポップアップを開きます。

単語には英語の意味と、ある場合はイタリア語で書かれた語釈があります。初期設定では、英語の意味が先に、イタリア語の語釈がその後に表示されます。

自分の言語での意味

説明の言語が英語以外の場合、その言語に翻訳された意味が英語の意味の代わりに表示されます。これらは機械翻訳で、小さく薄い翻訳アイコンが付いています。誤っていることもあります。翻訳のない意味は英語のまま表示されます。

AI が書いた例文や用法の説明、ポップアップの AI による解説も、その言語で書かれます。まだその言語で例文が作成されていない項目では、作成されるまで英語の例文が表示されます。