辞書

イタリア語の辞書を検索する

検索ボックスでは、単語をどの語形でも、英語の意味からでも探せます。フラグを使うと結果を絞り込めます。

Web
モバイルアプリ

検索のしかた

イタリア語か英語の単語を入力します。どの語形でも単語が見つかります。parlo、parlavamo、parlato はどれも parlare を、belle は bello を見つけます。アクセント記号は省略できます。citta で città が、perche で perché が見つかります。検索語は、単語の先頭か、意味に含まれるいずれかの語の先頭に一致します。go で andare（to go）が見つかります。

検索	見つかるもの
vado	この語形のもとになる andare
book	libro など、book という意味の単語
"parla"	その語形または意味に完全に一致する項目だけ
*mente	finalmente など、-mente で終わる単語
b?llo	bello のような 5 文字の単語

引用符で囲むと完全一致で検索します。* は任意の数の文字を、? はちょうど 1 文字を表します。

完全一致が最初に表示されます。その後に、よく知っている単語、自分に関連の深い単語、頻度の高い単語の順で並びます。アカウントがない場合は、頻度だけで並びます。

フラグ

フラグは # で始まり、結果を絞り込みます。parl #verb は parl で始まる動詞を、casa #feminine は結果のうち女性名詞を残します。検索に含まれるフラグは、すべて満たす必要があります。

フラグ	残るもの
#verb, #noun, #adjective, #adverb	その品詞の単語
#pronoun, #preposition, #conjunction, #determiner	文と文、語と語をつなぐ短い単語
#contraction	della や nel のように、前置詞と冠詞が一つになった単語
#expression	in bocca al lupo のような成句やことわざ
#masculine, #feminine	その性の名詞
#word, #name	単語だけ、人名・地名だけ

検索ボックスの ? ボタンで一覧全体が開き、そこでフラグをクリックすると検索に追加されます。

すべてのフラグ

自分の学習データを検索する

以下のフラグとキーワードは、ログインしているときだけ使えます。フラグの一覧ではこれらのフラグに印が付き、ログアウト中は検索の候補に表示されません。

これらのフラグは、単語に対して自分がしたことで絞り込みます。#new は新規にした単語と、まだレベルを付けていない単語を残すので、検索語かほかのフラグと組み合わせる必要があります。レベルのフラグを複数並べると、どれか一つに当てはまるものが残ります。#seen #familiar なら両方が残ります。

フラグ	残るもの
#new, #seen, #familiar, #known, #mastered	自分のレベルがそれに当たる単語
#due	今、復習予定のもの
#learning	まだ最初の学習段階にあるもの
#leech	苦手カード：復習で何度も忘れたカード
#suspended	復習を一時停止したもの
#looked-up, #looked-up:7d	ポップアップで調べたもの（これまでに、または直近 7 日間に）
#reviewed, #reviewed:1d	復習したもの（これまでに、または直近 1 日間に）

検索	見つかるもの
#verb #known	知っている動詞
#looked-up #new	調べたものの、まだ覚えていないもの
#due #looked-up:7d	今週また出会った、復習予定のもの

カードのキーワードは意味として扱われます。gatto のカードに kitty というキーワードがあれば、kitty で gatto が見つかります。対象になるのは、自分で作ったデッキか学習したことのあるデッキのカードだけなので、ログアウト中の検索とは結果が違うことがあります。

検索ページでは単語の結果の横に、検索ボックスでは結果の下にある「学習」を押すと、検索で見つかった単語でカードの学習を始めます。学習するレベルの新規と復習予定の単語が、一語につき一枚のカードで出てきます。意味は、検索でその単語について最初に見つかった項目のものです。#looked-up:7d #new なら、今週調べてまだ覚えていないものを学習します。

検索ボックスが空のときは、最近の検索が一覧で表示されます。選ぶともう一度検索でき、× で個別に削除したり、一覧を消去したりできます。ログイン中はアカウントに保存され、ほかの端末でも使えます。ログアウト中は、この端末だけに残ります。