単語のポップアップ

開く・閉じる

単語をクリックするとポップアップが開きます。狭い画面では全画面で開きます。Ctrl+クリックか Shift+クリックでは、代わりにその単語の辞書のページが開きます。Esc でポップアップを閉じます。

意味

ポップアップには、その単語の辞書の項目が「学習設定」→「辞書」で設定した順に表示されます（英語の意味と単言語辞書の語釈を参照）。

語形変化した単語には、見出し語の下にボックスが表示されます。辞書形、文章中の形、その間の各段階（presente › io など）です。各段階をクリックすると、それを説明する文法項目が別のポップアップで開きます。

per favore のような決まった表現の一部である単語では、その表現が最初に表示されます。見出し語の横の本のアイコンを押すとその単語のページ全体が開き、その隣の矢印で項目を折りたためます。

文の中の文法

単語のまわりの文に Lingaku が文法を見つけると、ポップアップに「文法」タブが加わります。対象はクリックした単語だけでなく文全体で、passato prossimo や動詞に付いた代名詞など、見つかった文法項目が並びます。

文法項目にポインターを合わせるか Tab キーで移動すると、タブ上部の文にその位置が示されます。文法そのものが強調表示され、それが付く語やつなぐ語に下線が引かれます。クリックすると、文法項目が別のポップアップで開きます。意味の簡単な概要、構造、説明、自分のレベル、「進捗」タブがあります。下部の本のボタンを押すと、その文法項目のページ全体が開きます。

一つの語が複数の文法項目に当てはまることがあります。たとえば ci は「そこに」と「私たちを」のどちらの意味にもなります。文中でどれが使われているかを Lingaku が判断できないこともあるので、まとめて表示します。語に続いて意味ごとのリンクが並ぶので、合うものを選んでください。

Lingaku が見つけられるのは、見分け方を知っている文法項目だけです。そのため、文には一覧にない文法が含まれていることもあります。

ログインしていると、各文法項目に自分のレベルが表示され、一覧はなじみの薄い項目から順に並びます。同じレベルの中では、珍しいものが先です。文法項目を開くと調べたことになり、新規の項目は既見になります。

自分のレベルと一時停止

ログインしていると、ポップアップに N、S、F、K、M の五つのレベルボタン（新規、既見、なじみ、既知、習得済み）が表示されます。印の付いたボタンは、Lingaku がおすすめするレベルです。ボタンを選ぶと、その単語のレベルがすべての場所で設定されます。詳しくはレベルと進捗を参照してください。

一時停止ボタンを押すと、その単語は一時停止になります。レベルはそのままで、復習には出てこなくなります。もう一度押すと一時停止が解除されます。注意が必要な単語にはフラグボタンがあり、クリックするとフラグが外れます。

ポップアップの下部には、認識された形の単語と、辞書のページを新しいタブで開く本のアイコンがあります。ログインしていると、このバーにはその単語を開いた回数と、調べた語の履歴へのリンクも表示されます。

調べたときに記録されること

ログイン中にポップアップを開くたびに、Lingaku はそのページと文とともに、調べたことを保存します。単語や文字の辞書のページを開いた場合も同じです。よく調べる単語は、復習で先に出てきます。また、初めて調べると新規の単語は既見になります。調べた語は調べた語のページに一覧で表示されます。

単語をデッキに追加する

ポップアップの各項目には追加ボタンがあります。押すと、その単語が読み、最初の意味、見つけたときの文の付いたカードとしてメインデッキに追加されます。隣のメニューからは、ほかの自分のデッキに追加したり、どのデッキをメインにするかを設定したりできます。

ポップアップの AI 機能

プレミアムでは、文から開いたポップアップの最初に、その文に合わせて書かれた意味が表示されます。

「文」タブには、その単語が出てきた文が表示されます。プレミアムでは、文の訳と文の解説も加わります。文の一部をクリックすると、その説明に移動します。

AI が書いた意味、訳、解説には誤りが含まれることがあります。その下にある辞書の項目を基準にしてください。

プレミアムでない場合は、代わりにアップグレードの案内が表示されます。

ポップアップのショートカット