言語と字体

言語を切り替える

• ウェブサイト：上部バーにある国旗の言語メニュー。スマートフォンではサイドメニューの中にあります。
• アプリ：「ホーム」タブの上部にある言語ボタン。
• 拡張機能：サイドバー上部の言語切り替え。

レベル、デッキ、調べた語は言語ごとに別々に保存されるので、切り替えても混ざることはありません。

ウェブサイトとアプリは、その端末で最後に使った言語で開きます。それがない場合や、リストから外した言語の場合は、メインの言語で開きます。

学習する言語

言語メニューには、学習中の言語が並びます。メニューの「学習する言語…」で、言語の追加や削除、メインの言語の選択ができます。アカウントがあれば、このリストとメインの言語はウェブサイト、アプリ、拡張機能で共通です。

言語を削除しても、メニューから消えるだけです。レベル、デッキ、調べた語、コースは残り、もう一度追加すればすべて元どおりに戻ります。

コースを始めるか購入すると、その言語がリストに追加されます。リストにない言語のページも開くことができ、その場合は言語メニューから追加を勧められます。

表示言語

表示言語は、メニュー、ボタン、メッセージ、そしてこのヘルプの言語です。

• ウェブサイト：アカウントメニューの「表示言語」、ページ下部の言語メニュー、または「アカウント設定」→「言語」。
• アプリ：初回起動時に選びます。ログインすると、アカウントの表示言語が使われます。
• 拡張機能：サイドバーの「設定」→「表示言語」。

ログインしていれば、選んだ言語はアカウントに保存されます。ウェブサイトのページを別の言語で開くと、ページ下部のリンクから同じページを自分の言語で開けます。

説明の言語

コース、レッスン、文法の説明、Lingaku に付属するデッキ、辞書の意味には、独自の設定があります。ウェブサイトの「アカウント設定」→「言語」にある「説明の言語」です。別の言語を選ばない限り表示言語と同じになるので、たとえばサイトは英語で使い、説明はスロバキア語で読む、といったこともできます。

翻訳されたコンテンツ

翻訳があるコース、レッスン、文法項目、デッキは、説明の言語で表示されます。翻訳がないものは英語で表示されます。ページの一部だけが翻訳されていることもあり、たとえば説明は翻訳済みで練習問題は英語、というレッスンもあります。

翻訳されるのは説明だけです。学習中の言語の単語、文、例はそのまま変わらず、同じポップアップが開きます。

自分の言語で表示される辞書の意味は機械翻訳です。詳しくは自分の言語での意味を参照してください。