あげる

上げる【あげる】

Frequency rank: 426. – 427.

Alsoげる【あげる】げる【あげる】あげる

Ichidan verb; transitive verb

to raise; to elevatesee also 手を挙げる

This is used when physically lifting or moving something to a higher position.

He raised his hand and asked a question.

to do up (one's hair)see also 髪を上げる

This is used when arranging or styling one's hair.

I want to do up my hair for tomorrow's party.

to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)

This is used when sending something into the air or starting something that ascends.

The children were playing with a kite in the air.

to land (a boat)

This is used when a boat reaches the shore or docks.

The boat is going to land in the harbor.

to deep-fryonly applies to 揚げる

This is used when cooking food by submerging it in hot oil.

I feel like eating something deep-fried.

to show someone (into a room)

This is used when guiding or leading someone into a room or location.

I showed the visitor into the room.

to giveonly applies to 上げるpolite (teineigo) languageword usually written using kana alone

This is used when giving something to someone.

She gave him a present.

to send someone (away)

This is used when sending someone off or seeing them off.

I saw him off to the station.

to enrol (one's child in school); to enroll

This is used when registering or enrolling someone in an institution like a school.

I am thinking of enrolling my son in cram school next year.

to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

This is used when something goes up or improves in value, quality, status, or skill.

The price increased.

to make (a loud sound); to raise (one's voice)see also 声を上げる

This is used when producing a loud noise or speaking louder.

He shouted at the top of his lungs.

to earn (something desirable)

This is used when acquiring something valuable or desirable through effort.

He earned honor.

to praise

This is used when complimenting or expressing admiration for someone.

The teacher praised her grades.

to give (an example, etc.); to citeusu. 挙げる

This is used when providing an example or reference.

Please cite the data in the report.

to summon up (all of one's energy, etc.)usu. 挙げる

This is used when gathering or mustering all of one's strength or energy.

He summoned up his last strength and ran.

to arrestonly applies to 挙げる

This is used in the context of law enforcement when taking someone into custody.

Please arrest the criminal.

to nominateonly applies to 挙げる

This is used when officially proposing or selecting a candidate for a position or award.

Let's nominate her for the next leader.

to summon (for geishas, etc.)only applies to 揚げるword usually written using kana alone

This is used in traditional contexts like summoning geishas for entertainment.

The guests are requesting to summon the geishas.

to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)only applies to 上げる

This is used in religious or ceremonial settings to present offerings like incense or prayers.

I offered up a prayer at the shrine.

to bear (a child)

This is used to describe the action of a woman giving birth to a child.

She gave birth to a healthy baby boy.

to conduct (a ceremony, esp. a wedding)usu. 挙げる

This is used when officiating or leading a formal event or ceremony, especially a wedding.

He conducted the ceremony.

Ichidan verb; intransitive verb

(of the tide) to come in

This is used to describe the rising of the tide.

The tide has started to come in.

Ichidan verb; intransitive verb; transitive verb

to vomit

This is used to indicate the action of expelling the contents of the stomach through the mouth.

He vomited due to seasickness.

auxiliary verb; Ichidan verb

to do for (the sake of someone else)word usually written using kana alonepolite (teineigo) languageafter the -te form of a verb

This is used to describe doing something for the benefit or on behalf of someone else.

I made a bento for my friend.

to complete ...after the -masu stem of a verbsee also 作り上げる

This is used when finishing or completing a task or action.

I will leave after submitting the report.

to humbly do ...humble (kenjougo) languageafter the -masu stem of a humble verb to increase the level of humilitysee also 申し上げる

This is used to express a humble form of doing something.

I have kept you waiting, so I will now listen humbly.

Example sentences1235 results

If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.

Tatoeba

Do whatever he tells you.

Tatoeba

国語辞典Japanese definitions

きごう（いっぱんてき一般的いみ意味きごう）ひくい低いいち位置からたかい高いいち位置にいどう移動させる。

ひくい低いあたい値からたかい高いあたい値にする。

せいせき成績をあげる上げる、けつあつ血圧をあげる上げる。

かかく価格やかち価値をたかめる高める。

きごう【騰げるきごう】しじょう市場のそうば相場などにおいてかかく価格とう等をひくい低いものからたかい高いものにする。

Wiktionary

上げる【あげる】

Frequency rank: 426. – 427.

Alsoげる【あげる】げる【あげる】あげる

Ichidan verb; transitive verb

to raise; to elevatesee also 手を挙げる

This is used when physically lifting or moving something to a higher position.

He raised his hand and asked a question.

to do up (one's hair)see also 髪を上げる

This is used when arranging or styling one's hair.

I want to do up my hair for tomorrow's party.

to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)

This is used when sending something into the air or starting something that ascends.

The children were playing with a kite in the air.

to land (a boat)

This is used when a boat reaches the shore or docks.

The boat is going to land in the harbor.

to deep-fryonly applies to 揚げる

This is used when cooking food by submerging it in hot oil.

I feel like eating something deep-fried.

to show someone (into a room)

This is used when guiding or leading someone into a room or location.

I showed the visitor into the room.

to giveonly applies to 上げるpolite (teineigo) languageword usually written using kana alone

This is used when giving something to someone.

She gave him a present.

to send someone (away)

This is used when sending someone off or seeing them off.

I saw him off to the station.

to enrol (one's child in school); to enroll

This is used when registering or enrolling someone in an institution like a school.

I am thinking of enrolling my son in cram school next year.

to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

This is used when something goes up or improves in value, quality, status, or skill.

The price increased.

to make (a loud sound); to raise (one's voice)see also 声を上げる

This is used when producing a loud noise or speaking louder.

He shouted at the top of his lungs.

to earn (something desirable)

This is used when acquiring something valuable or desirable through effort.

He earned honor.

to praise

This is used when complimenting or expressing admiration for someone.

The teacher praised her grades.

to give (an example, etc.); to citeusu. 挙げる

This is used when providing an example or reference.

Please cite the data in the report.

to summon up (all of one's energy, etc.)usu. 挙げる

This is used when gathering or mustering all of one's strength or energy.

He summoned up his last strength and ran.

to arrestonly applies to 挙げる

This is used in the context of law enforcement when taking someone into custody.

Please arrest the criminal.

to nominateonly applies to 挙げる

This is used when officially proposing or selecting a candidate for a position or award.

Let's nominate her for the next leader.

to summon (for geishas, etc.)only applies to 揚げるword usually written using kana alone

This is used in traditional contexts like summoning geishas for entertainment.

The guests are requesting to summon the geishas.

to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)only applies to 上げる

This is used in religious or ceremonial settings to present offerings like incense or prayers.

I offered up a prayer at the shrine.

to bear (a child)

This is used to describe the action of a woman giving birth to a child.

She gave birth to a healthy baby boy.

to conduct (a ceremony, esp. a wedding)usu. 挙げる

This is used when officiating or leading a formal event or ceremony, especially a wedding.

He conducted the ceremony.

Ichidan verb; intransitive verb

(of the tide) to come in

This is used to describe the rising of the tide.

The tide has started to come in.

Ichidan verb; intransitive verb; transitive verb

to vomit

This is used to indicate the action of expelling the contents of the stomach through the mouth.

He vomited due to seasickness.

auxiliary verb; Ichidan verb

to do for (the sake of someone else)word usually written using kana alonepolite (teineigo) languageafter the -te form of a verb

This is used to describe doing something for the benefit or on behalf of someone else.

I made a bento for my friend.

to complete ...after the -masu stem of a verbsee also 作り上げる

This is used when finishing or completing a task or action.

I will leave after submitting the report.

to humbly do ...humble (kenjougo) languageafter the -masu stem of a humble verb to increase the level of humilitysee also 申し上げる

This is used to express a humble form of doing something.

I have kept you waiting, so I will now listen humbly.

Example sentences1235 results

If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.

Tatoeba

Do whatever he tells you.

Tatoeba

国語辞典Japanese definitions

あげる

きごう（いっぱんてき一般的いみ意味きごう）ひくい低いいち位置からたかい高いいち位置にいどう移動させる。

ひくい低いあたい値からたかい高いあたい値にする。

せいせき成績をあげる上げる、けつあつ血圧をあげる上げる。

かかく価格やかち価値をたかめる高める。

きごう【騰げるきごう】しじょう市場のそうば相場などにおいてかかく価格とう等をひくい低いものからたかい高いものにする。

Wiktionary

上

N51

意above; up

訓うえ、-うえ、うわ-、かみ、あ.げる、-あ.げる、あ.がる、-あ.がる、あ.がり、-あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、たてまつ.る

音ジョウ、ショウ、シャン

名あおい、あげ、い、か、かき、かず、かん、こう、のぼり、ほつ

Details

挙

N14

意raise; plan; project; behavior; actions

訓あ.げる、あ.がる、こぞ.る

音キョ

名たか

Details

揚

N1常用

意raise; elevate; hoist; praise; extol; fry in deep fat

訓あ.げる、-あ.げ、あ.がる

音ヨウ

名あがり

Details

Lingaku

Japanese

Chinese

About

上げる【あげる】

Frequency rank: 426. – 427.

Alsoげる【あげる】げる【あげる】あげる

Ichidan verb; transitive verb

to raise; to elevatesee also 手を挙げる

This is used when physically lifting or moving something to a higher position.

He raised his hand and asked a question.

to do up (one's hair)see also 髪を上げる

This is used when arranging or styling one's hair.

I want to do up my hair for tomorrow's party.

to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)

This is used when sending something into the air or starting something that ascends.

The children were playing with a kite in the air.

to land (a boat)

This is used when a boat reaches the shore or docks.

The boat is going to land in the harbor.

to deep-fryonly applies to 揚げる

This is used when cooking food by submerging it in hot oil.

I feel like eating something deep-fried.

to show someone (into a room)

This is used when guiding or leading someone into a room or location.

I showed the visitor into the room.

to giveonly applies to 上げるpolite (teineigo) languageword usually written using kana alone

This is used when giving something to someone.

She gave him a present.

to send someone (away)

This is used when sending someone off or seeing them off.

I saw him off to the station.

to enrol (one's child in school); to enroll

This is used when registering or enrolling someone in an institution like a school.

I am thinking of enrolling my son in cram school next year.

to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

This is used when something goes up or improves in value, quality, status, or skill.

The price increased.

to make (a loud sound); to raise (one's voice)see also 声を上げる

This is used when producing a loud noise or speaking louder.

He shouted at the top of his lungs.

to earn (something desirable)

This is used when acquiring something valuable or desirable through effort.

He earned honor.

to praise

This is used when complimenting or expressing admiration for someone.

The teacher praised her grades.

to give (an example, etc.); to citeusu. 挙げる

This is used when providing an example or reference.

Please cite the data in the report.

to summon up (all of one's energy, etc.)usu. 挙げる

This is used when gathering or mustering all of one's strength or energy.

He summoned up his last strength and ran.

to arrestonly applies to 挙げる

This is used in the context of law enforcement when taking someone into custody.

Please arrest the criminal.

to nominateonly applies to 挙げる

This is used when officially proposing or selecting a candidate for a position or award.

Let's nominate her for the next leader.

to summon (for geishas, etc.)only applies to 揚げるword usually written using kana alone

This is used in traditional contexts like summoning geishas for entertainment.

The guests are requesting to summon the geishas.

to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)only applies to 上げる

This is used in religious or ceremonial settings to present offerings like incense or prayers.

I offered up a prayer at the shrine.

to bear (a child)

This is used to describe the action of a woman giving birth to a child.

She gave birth to a healthy baby boy.

to conduct (a ceremony, esp. a wedding)usu. 挙げる

This is used when officiating or leading a formal event or ceremony, especially a wedding.

He conducted the ceremony.

Ichidan verb; intransitive verb

(of the tide) to come in

This is used to describe the rising of the tide.

The tide has started to come in.

Ichidan verb; intransitive verb; transitive verb

to vomit

This is used to indicate the action of expelling the contents of the stomach through the mouth.

He vomited due to seasickness.

auxiliary verb; Ichidan verb

to do for (the sake of someone else)word usually written using kana alonepolite (teineigo) languageafter the -te form of a verb

This is used to describe doing something for the benefit or on behalf of someone else.

I made a bento for my friend.

to complete ...after the -masu stem of a verbsee also 作り上げる

This is used when finishing or completing a task or action.

I will leave after submitting the report.

to humbly do ...humble (kenjougo) languageafter the -masu stem of a humble verb to increase the level of humilitysee also 申し上げる

This is used to express a humble form of doing something.

I have kept you waiting, so I will now listen humbly.

Example sentences1235 results

If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.

Tatoeba

Do whatever he tells you.

Tatoeba

国語辞典Japanese definitions

あげる

きごう（いっぱんてき一般的いみ意味きごう）ひくい低いいち位置からたかい高いいち位置にいどう移動させる。

ひくい低いあたい値からたかい高いあたい値にする。

せいせき成績をあげる上げる、けつあつ血圧をあげる上げる。

かかく価格やかち価値をたかめる高める。

きごう【騰げるきごう】しじょう市場のそうば相場などにおいてかかく価格とう等をひくい低いものからたかい高いものにする。

Wiktionary

上げる【あげる】

Frequency rank: 426. – 427.

Alsoげる【あげる】げる【あげる】あげる

Ichidan verb; transitive verb

to raise; to elevatesee also 手を挙げる

This is used when physically lifting or moving something to a higher position.

He raised his hand and asked a question.

to do up (one's hair)see also 髪を上げる

This is used when arranging or styling one's hair.

I want to do up my hair for tomorrow's party.

to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)

This is used when sending something into the air or starting something that ascends.

The children were playing with a kite in the air.

to land (a boat)

This is used when a boat reaches the shore or docks.

The boat is going to land in the harbor.

to deep-fryonly applies to 揚げる

This is used when cooking food by submerging it in hot oil.

I feel like eating something deep-fried.

to show someone (into a room)

This is used when guiding or leading someone into a room or location.

I showed the visitor into the room.

to giveonly applies to 上げるpolite (teineigo) languageword usually written using kana alone

This is used when giving something to someone.

She gave him a present.

to send someone (away)

This is used when sending someone off or seeing them off.

I saw him off to the station.

to enrol (one's child in school); to enroll

This is used when registering or enrolling someone in an institution like a school.

I am thinking of enrolling my son in cram school next year.

to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

This is used when something goes up or improves in value, quality, status, or skill.

The price increased.

to make (a loud sound); to raise (one's voice)see also 声を上げる

This is used when producing a loud noise or speaking louder.

He shouted at the top of his lungs.

to earn (something desirable)

This is used when acquiring something valuable or desirable through effort.

He earned honor.

to praise

This is used when complimenting or expressing admiration for someone.

The teacher praised her grades.

to give (an example, etc.); to citeusu. 挙げる

This is used when providing an example or reference.

Please cite the data in the report.

to summon up (all of one's energy, etc.)usu. 挙げる

This is used when gathering or mustering all of one's strength or energy.

He summoned up his last strength and ran.

to arrestonly applies to 挙げる

This is used in the context of law enforcement when taking someone into custody.

Please arrest the criminal.

to nominateonly applies to 挙げる

This is used when officially proposing or selecting a candidate for a position or award.

Let's nominate her for the next leader.

to summon (for geishas, etc.)only applies to 揚げるword usually written using kana alone

This is used in traditional contexts like summoning geishas for entertainment.

The guests are requesting to summon the geishas.

to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)only applies to 上げる

This is used in religious or ceremonial settings to present offerings like incense or prayers.

I offered up a prayer at the shrine.

to bear (a child)

This is used to describe the action of a woman giving birth to a child.

She gave birth to a healthy baby boy.

to conduct (a ceremony, esp. a wedding)usu. 挙げる

This is used when officiating or leading a formal event or ceremony, especially a wedding.

He conducted the ceremony.

Ichidan verb; intransitive verb

(of the tide) to come in

This is used to describe the rising of the tide.

The tide has started to come in.

Ichidan verb; intransitive verb; transitive verb

to vomit

This is used to indicate the action of expelling the contents of the stomach through the mouth.

He vomited due to seasickness.

auxiliary verb; Ichidan verb

to do for (the sake of someone else)word usually written using kana alonepolite (teineigo) languageafter the -te form of a verb

This is used to describe doing something for the benefit or on behalf of someone else.

I made a bento for my friend.

to complete ...after the -masu stem of a verbsee also 作り上げる

This is used when finishing or completing a task or action.

I will leave after submitting the report.

to humbly do ...humble (kenjougo) languageafter the -masu stem of a humble verb to increase the level of humilitysee also 申し上げる

This is used to express a humble form of doing something.

I have kept you waiting, so I will now listen humbly.

Example sentences1235 results

If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.

Tatoeba

Do whatever he tells you.

Tatoeba

国語辞典Japanese definitions

あげる

きごう（いっぱんてき一般的いみ意味きごう）ひくい低いいち位置からたかい高いいち位置にいどう移動させる。

ひくい低いあたい値からたかい高いあたい値にする。

せいせき成績をあげる上げる、けつあつ血圧をあげる上げる。

かかく価格やかち価値をたかめる高める。

きごう【騰げるきごう】しじょう市場のそうば相場などにおいてかかく価格とう等をひくい低いものからたかい高いものにする。

Wiktionary

上

N51

意above; up

訓うえ、-うえ、うわ-、かみ、あ.げる、-あ.げる、あ.がる、-あ.がる、あ.がり、-あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、たてまつ.る

音ジョウ、ショウ、シャン

名あおい、あげ、い、か、かき、かず、かん、こう、のぼり、ほつ

Details

挙

N14

意raise; plan; project; behavior; actions

訓あ.げる、あ.がる、こぞ.る

音キョ

名たか

Details

揚

N1常用

意raise; elevate; hoist; praise; extol; fry in deep fat

訓あ.げる、-あ.げ、あ.がる

音ヨウ

名あがり

Details