かつぐ

担ぐ【かつぐ】

Frequency rank: 4,630. – 4,636.

Alsoかつぐ

Godan verb with 'gu' ending; transitive verb

to shoulder; to carry on one's shoulder

This meaning refers to the physical action of carrying something on one's shoulder, often implying the weight or burden of the item being carried.

I shouldered the luggage and climbed the mountain.

to nominate for a position; to choose as a representative

This meaning is used when someone is selected for a specific role or to represent a group, often in a formal or ceremonial context.

She was nominated as a representative.

to take (someone) for a ride; to deceive; to take in

In this context, the word refers to tricking or misleading someone, often implying a sense of manipulation or deceit.

He deceived me with a complete lie.

to be caught up in superstition

This meaning involves being influenced by beliefs or practices that are not based on scientific knowledge, often related to luck or fate.

He is caught up in superstition, taking the same path every morning.

Example sentences12 results

Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.

Tatoeba

The father carried his son bodily from the room.

Tatoeba

国語辞典Japanese definitions

Wiktionary

担ぐ【かつぐ】

Frequency rank: 4,630. – 4,636.

Alsoかつぐ

Godan verb with 'gu' ending; transitive verb

to shoulder; to carry on one's shoulder

This meaning refers to the physical action of carrying something on one's shoulder, often implying the weight or burden of the item being carried.

I shouldered the luggage and climbed the mountain.

to nominate for a position; to choose as a representative

This meaning is used when someone is selected for a specific role or to represent a group, often in a formal or ceremonial context.

She was nominated as a representative.

to take (someone) for a ride; to deceive; to take in

In this context, the word refers to tricking or misleading someone, often implying a sense of manipulation or deceit.

He deceived me with a complete lie.

to be caught up in superstition

This meaning involves being influenced by beliefs or practices that are not based on scientific knowledge, often related to luck or fate.

He is caught up in superstition, taking the same path every morning.

Example sentences12 results

Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.

Tatoeba

The father carried his son bodily from the room.

Tatoeba

国語辞典Japanese definitions

かつぐ

Wiktionary

担

N26

意shouldering; carry; raise; bear

訓かつ.ぐ、にな.う

音タン

Details

Lingaku

Japanese

Chinese

About

担ぐ【かつぐ】

Frequency rank: 4,630. – 4,636.

Alsoかつぐ

Godan verb with 'gu' ending; transitive verb

to shoulder; to carry on one's shoulder

This meaning refers to the physical action of carrying something on one's shoulder, often implying the weight or burden of the item being carried.

I shouldered the luggage and climbed the mountain.

to nominate for a position; to choose as a representative

This meaning is used when someone is selected for a specific role or to represent a group, often in a formal or ceremonial context.

She was nominated as a representative.

to take (someone) for a ride; to deceive; to take in

In this context, the word refers to tricking or misleading someone, often implying a sense of manipulation or deceit.

He deceived me with a complete lie.

to be caught up in superstition

This meaning involves being influenced by beliefs or practices that are not based on scientific knowledge, often related to luck or fate.

He is caught up in superstition, taking the same path every morning.

Example sentences12 results

Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.

Tatoeba

The father carried his son bodily from the room.

Tatoeba

国語辞典Japanese definitions

かつぐ

Wiktionary

担ぐ【かつぐ】

Frequency rank: 4,630. – 4,636.

Alsoかつぐ

Godan verb with 'gu' ending; transitive verb

to shoulder; to carry on one's shoulder

This meaning refers to the physical action of carrying something on one's shoulder, often implying the weight or burden of the item being carried.

I shouldered the luggage and climbed the mountain.

to nominate for a position; to choose as a representative

This meaning is used when someone is selected for a specific role or to represent a group, often in a formal or ceremonial context.

She was nominated as a representative.

to take (someone) for a ride; to deceive; to take in

In this context, the word refers to tricking or misleading someone, often implying a sense of manipulation or deceit.

He deceived me with a complete lie.

to be caught up in superstition

This meaning involves being influenced by beliefs or practices that are not based on scientific knowledge, often related to luck or fate.

He is caught up in superstition, taking the same path every morning.

Example sentences12 results

Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.

Tatoeba

The father carried his son bodily from the room.

Tatoeba

国語辞典Japanese definitions

かつぐ

Wiktionary

担

N26

意shouldering; carry; raise; bear

訓かつ.ぐ、にな.う

音タン

Details