なにげに | Japanese meaning

何気に【なにげに】

Frequency rank: 13,485. – 13,520.

Alsoげに【なにげに】なにげに

adverb

inadvertently; for no special reasoncolloquial

This meaning conveys an action done casually or without deliberate intent, often reflecting a lack of premeditation.

、。

I casually talked with my friend and discovered something interesting.

truthfully; unexpectedly

This meaning indicates a surprising or honest revelation, allowing for moments of sincerity that catch one off guard.

。

He unexpectedly spoke the truth.

after realizing; without knowing

This usage reflects a situation where an action occurs following an unawareness or realization of something significant.

。

I realized her feelings without knowing it.

Example sentences1 result

。

You were just listening to the talk, without thinking.

Tatoeba

何気に【なにげに】

Frequency rank: 13,485. – 13,520.

Alsoげに【なにげに】なにげに

adverb

inadvertently; for no special reasoncolloquial

This meaning conveys an action done casually or without deliberate intent, often reflecting a lack of premeditation.

、。

I casually talked with my friend and discovered something interesting.

truthfully; unexpectedly

This meaning indicates a surprising or honest revelation, allowing for moments of sincerity that catch one off guard.

。

He unexpectedly spoke the truth.

after realizing; without knowing

This usage reflects a situation where an action occurs following an unawareness or realization of something significant.

。

I realized her feelings without knowing it.

Example sentences1 result

。

You were just listening to the talk, without thinking.

Tatoeba

何

N52

意what

訓なに、なん、なに-、なん-

音カ

名あが

Details

気

N51

意spirit; mind; air; atmosphere; mood

訓いき、き

音キ、ケ

Details

Lingaku

Japanese

Chinese

About

何気に【なにげに】

Frequency rank: 13,485. – 13,520.

Alsoげに【なにげに】なにげに

adverb

inadvertently; for no special reasoncolloquial

This meaning conveys an action done casually or without deliberate intent, often reflecting a lack of premeditation.

、。

I casually talked with my friend and discovered something interesting.

truthfully; unexpectedly

This meaning indicates a surprising or honest revelation, allowing for moments of sincerity that catch one off guard.

。

He unexpectedly spoke the truth.

after realizing; without knowing

This usage reflects a situation where an action occurs following an unawareness or realization of something significant.

。

I realized her feelings without knowing it.

Example sentences1 result

。

You were just listening to the talk, without thinking.

Tatoeba

何気に【なにげに】

Frequency rank: 13,485. – 13,520.

Alsoげに【なにげに】なにげに

adverb

inadvertently; for no special reasoncolloquial

This meaning conveys an action done casually or without deliberate intent, often reflecting a lack of premeditation.

、。

I casually talked with my friend and discovered something interesting.

truthfully; unexpectedly

This meaning indicates a surprising or honest revelation, allowing for moments of sincerity that catch one off guard.

。

He unexpectedly spoke the truth.

after realizing; without knowing

This usage reflects a situation where an action occurs following an unawareness or realization of something significant.

。

I realized her feelings without knowing it.

Example sentences1 result

。

You were just listening to the talk, without thinking.

Tatoeba

何

N52

意what

訓なに、なん、なに-、なん-

音カ

名あが

Details

気

N51

意spirit; mind; air; atmosphere; mood

訓いき、き

音キ、ケ

Details