やる
Frequency rank: 95.
- to do; to undertake; to perform; to play (a game); to studyword usually written using kana alonecolloquialismsee also する
- to send; to dispatch; to despatchword usually written using kana alone
- to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)word usually written using kana alone
- to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to conferword usually written using kana alone
- to make (a vehicle) go fasterword usually written using kana alone
- to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practiseword usually written using kana alone
- to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smokeword usually written using kana alone
- to hold (a performance); to perform; to showword usually written using kana alonesee also 演る
- to ease (one's mind)word usually written using kana alone
- to harm; to injure; to killcolloquialismword usually written using kana alonesee also 殺る
- to have sex; to fuck; to bangword usually written using kana aloneslangvulgar expression or wordsee also 犯る
- to live; to get by; to get alongword usually written using kana alonesee also やって行く and やって来る
- to do ... completelyword usually written using kana aloneafter the -masu stem of a verb, often in the negative
- to do ... broadly; to do ... to a great distanceword usually written using kana aloneafter the -masu stem of a verb
- to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... toword usually written using kana aloneafter the -te form of a verb; sometimes with negative nuance
- to make active efforts to ...word usually written using kana aloneafter the -te form of a verb
Godan verb with 'ru' ending; transitive verb
Generated: This is the most common and versatile usage of やる, referring to various actions such as doing tasks, undertaking challenges, playing games, or studying.
Generated: This usage of やる is used to indicate sending or dispatching something or someone.
Generated: やる is used to express the action of putting, moving, or turning something, such as one's head or glance.
Generated: やる is used to give or present something to someone, especially to someone of equal or lower status.
Give a present.
Generated: This usage of やる is specifically used for making a vehicle go faster, like pushing the gas pedal or accelerating.
Generated: やる can be used to express running a business, being engaged in a certain field, or practicing a profession like law or medicine.
Generated: This usage of やる is commonly used to express consuming food, drinks, or smoking.
Generated: やる can be used to indicate holding a performance, show, or event.
Hold a concert.
Generated: やる can convey the action of easing or relieving one's mind from a burden or worry.
Generated: This usage of やる expresses causing harm, injury, or death to someone or something.
Generated: やる is a crude slang term used to describe having sexual intercourse.
Godan verb with 'ru' ending; intransitive verb
Generated: やる can be used to describe living, getting by or getting along in a certain situation or environment.
suffix; Godan verb with 'ru' ending
Generated: やる in this usage indicates doing something completely or thoroughly.
Generated: This meaning of やる suggests doing something extensively or to a great distance.
auxiliary verb; Godan verb with 'ru' ending
Generated: やる in this context is used when doing something for someone of equal or lower status, or doing something to someone or something.
Generated: やる used in this way indicates actively making efforts or taking actions to achieve a certain goal or result.
国語辞典Japanese definitions
やる
- おこなう。こうい行為をする。じっこう実行する。とりくむ取り組む。とりあげる取り上げる。
- しゅくだい宿題をやる。
- げえむゲームをやる。
- じぎょう事業をおこなう行う。えいぎょう営業する。とりあつかう取り扱う。
- こうえん公演する。じょうえい上映する。かいさい開催する。ほうそう放送する。
- きごう(やる演るきごう) えんじる演じる。
- きごう(じ時にこうご口語てき的きごう)しょくぎょう職業・ちい地位につく。そのみぶん身分となる。
- さけ酒やたばこ煙草をのむ。
- きごう(やるヤるきごう) せいこう性交する。
- こうげき攻撃する。きがいをくわえる危害を加える。はんざい犯罪をする。けんか喧嘩をする。
- せいこう成功する。うまくおこなう行う。なしとげる成し遂げる。ゆうしゅう優秀さをはっき発揮する。
- すごす過ごす。くらす暮らす。
- ものごと物事やことがら事柄をはかどらせる捗らせる。たいか大過なくせいかつ生活する、はたらく働く、がんばる頑張る、ついていく。
- しっぱい失敗する。
- びょうきにかかる病気にかかる。けが怪我をする。
- こうげき攻撃する。きがいをくわえる危害を加える。はんざい犯罪をする。けんか喧嘩をする。
- きごう(やる遣るきごう) きごう(おおく多くめした目下のもの者にきごう)あたえる与える。ぞうよ贈与する。あいて相手がたいとう対等なもの者のばあい場合はぞんざいなにゅあんすニュアンス。