乱臣賊子 | Japanese meaning | lingaku

Sign In Explore

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Leaderboard
Acknowledgements

Chinese

Decks
Hanzi List
Grammar List
Leaderboard
Acknowledgements

About

Pricing
Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

乱臣賊子【らんしんぞくし】

Alsoらんしんぞくし

noun (common) (futsuumeishi)

rebels against one's lord and one's parents; rebellious (treacherous) subject; traitoryojijukugo

国語辞典Japanese definitions

乱臣賊子

せいく成句

ふちゅう不忠ふこう不孝のもの者をさす指すご語。きごう「らんしん乱臣きごう」はきごう「くに国をみだす乱すしん臣きごう」、きごう「ぞくし賊子きごう」はきごう「ふこう不孝のこ子きごう」のい意。

はくい伯夷しゅくせい叔斉もたいこう太公もぐんしゅう群衆にさからった逆らったこころ心のどくりつ独立はよしみ好すべきであるが、もしふたり二人のきょうだい兄弟がぶおう武王にはんたい反対して、ひそか密かにしゅっぱんぶつ出版物をまき播きちらしたり散らしたり、あるいはいん隠にととう徒党をくんだり組んだり、あるいはこうぜん公然とえんぜつ演説するにしてもじじつをまげて事実を曲げてぶおう武王やたいこう太公のせいさく政策やらじんしん人身をこうげき攻撃したならば、かれら彼らはけっして決してぎじん義人でもなければ、ぜんにん善人でもなく、こうせい後世はかれら彼らをらんしんぞくし乱臣賊子とよぶ呼ぶであろう。

乱臣賊子【らんしんぞくし】

Alsoらんしんぞくし

noun (common) (futsuumeishi)

rebels against one's lord and one's parents; rebellious (treacherous) subject; traitoryojijukugo

国語辞典Japanese definitions

乱臣賊子

せいく成句

ふちゅう不忠ふこう不孝のもの者をさす指すご語。きごう「らんしん乱臣きごう」はきごう「くに国をみだす乱すしん臣きごう」、きごう「ぞくし賊子きごう」はきごう「ふこう不孝のこ子きごう」のい意。

はくい伯夷しゅくせい叔斉もたいこう太公もぐんしゅう群衆にさからった逆らったこころ心のどくりつ独立はよしみ好すべきであるが、もしふたり二人のきょうだい兄弟がぶおう武王にはんたい反対して、ひそか密かにしゅっぱんぶつ出版物をまき播きちらしたり散らしたり、あるいはいん隠にととう徒党をくんだり組んだり、あるいはこうぜん公然とえんぜつ演説するにしてもじじつをまげて事実を曲げてぶおう武王やたいこう太公のせいさく政策やらじんしん人身をこうげき攻撃したならば、かれら彼らはけっして決してぎじん義人でもなければ、ぜんにん善人でもなく、こうせい後世はかれら彼らをらんしんぞくし乱臣賊子とよぶ呼ぶであろう。

乱

N26

意riot; war; disorder; disturb

訓みだ.れる、みだ.る、みだ.す、みだ、おさ.める、わた.る

音ラン、ロン

名ら

臣

N24

意retainer; subject

音シン、ジン

名おみ、たか、と、とみ、み

賊

N1常用

意burglar; rebel; traitor; robber

音ゾク

子

N51

意child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac

訓こ、-こ、ね

音シ、ス、ツ

名い、き、ぎ、く、け、ねっ