Lingaku役【やく】
Frequency rank: 1,793.
Alsoやく
- role; assignment; responsibility; duty; function; job; service
- position (of responsibility); post; office
- part (in a play, film, etc.); role; character
- scoring combination (in mahjong, card games, etc.); meld; hand; yaku
noun (common) (futsuumeishi)
Generated: This meaning refers to a person's function or assigned task within a certain context, highlighting the responsibilities they hold.
Generated: This meaning emphasizes a designated position or a formal role within an organization, often associated with authority or prescribed duties.
Generated: Here, the term refers to an assigned character in a theatrical or cinematic context, highlighting the importance of interpretation and performance.
Generated: This meaning is specific to games like mahjong, where it indicates a set of specific combinations that have value in scoring.
国語辞典Japanese definitions
役【やく・えき】
- きごう（もともと元々のいみ意味きごう：えきエキ、やくヤク、えだちきごう）こだい古代こっか国家 ー- きんせい近世までのせいふ政府きごう（かん官きごう）からかされる課されるろうどう労働。くやく公役、おっとやく夫役。
- はせいご派生語きごう: えきぎゅう役牛, えきば役馬, くえき苦役
- かんれんご関連語きごう: えきむ役務, しえき使役, ざつえき雑役, ちょうえき懲役, へいえき兵役, やくにん役人, げんえき現役, たいえき退役, よびやく予備役, やくば役場, せんえき戦役, あいやく相役, ふくえき服役
- きごう（てんじて転じてきごう）きごう（きんだいこっか近代国家せいりつ成立いぜん以前のせいふ政府・しはいしゃ支配者がきごう）じんみん人民・のうか農家、りょこうしゃ旅行者のぶっぴん物品にかす課すぜい税。
- きごう（さらに更にてんじて転じてきごう）つらい辛いしごと仕事をあたえる与えること事。こきつかうこき使う。
- きごう（やくヤク おんよみ音読みであるがげんぎ原義にはないいみ意味きごう）ぜんたい全体のなか中で、わりあてられ割り当てられうけもつ受け持つしごと仕事。はたす果すにんむ任務。やくめ役目・やくわり役割。きごう（とうばん当番からめいよしょく名誉職、いってい一定のこうしょく公職・しょくい職位にまでつかわれる使われる。きごう）
- かんれんご関連語きごう: やくしょく役職, やくわり役割, やくめ役目, しょくむ職務, やくしょ役所, やく役てのひら掌, うわやく上役, どうやく同役
- きごう（てんじて転じてきごう）もっぱらそのこと事きごう（ようじ用事きごう）にあたること。もってにんじる任じる。きごう（よりかるい軽いつかいかた使い方きごう）
- きごう（やくヤクきごう） せきにん責任のある、じゅうよう重要なしょくむ職務・ちい地位。おもだっ主だったたちば立場のしごと仕事。きごう（ひろく広くしゃかいてき社会的なぜんたい全体のなか中でのやく役と、そしき組織のなか中のやく役のりょうほう両方につかう使うので、ごぎ語義にと2とのくべつ区別はあいまい曖昧きごう）