虎の威を借る狐

虎の威を借る狐【とらのいをかるきつね】

Alsoとらのいをかるきつね

expressions (phrases, clauses, etc.)

person who swaggers about under borrowed authority; small man acting arrogantly through borrowed authority; a fox that borrows the authority of a tigeridiomatic expression

This phrase is used to describe someone who acts arrogantly or confidently while relying on the power or influence of someone or something else, rather than their own abilities.

He is acting confidently towards his subordinates like a fox borrowing the authority of his boss.

国語辞典Japanese definitions

みずから自らにけんりょく権力・けんい権威があるわけでもないのに、たにん他人、とくに特につかえている仕えているもの者のいこう威光をはいけい背景にけんせい権勢をふるうもの者のたとえ。

きごう「きごう…きごう…ざっくばらんにもうします申しますから、おゆるし許しねがいたいです願いたいですが、きごう…きごう…わかまつ若松では、きごう「みんせいとう民政党にあらずんば、ひと人にあらずきごう」きごう―きごう―そんなことば言葉さえあって、そのために、どんなにしせい市政がゆがめられている歪められているか、まち街のひとたち人たちがこまっている困っているか、きごう…きごう…それは、いうまでもなく、よしだ吉田だいぎし代議士のいりょく威力で、とら虎のおどし威をかる借るきつね狐の、きごう…きごう…きごう」きごう「おれも、そのきつね狐のいっぴき一匹というんじゃなきごう？きごう」

Wiktionary

虎の威を借る狐【とらのいをかるきつね】

Alsoとらのいをかるきつね

expressions (phrases, clauses, etc.)

person who swaggers about under borrowed authority; small man acting arrogantly through borrowed authority; a fox that borrows the authority of a tigeridiomatic expression

This phrase is used to describe someone who acts arrogantly or confidently while relying on the power or influence of someone or something else, rather than their own abilities.