跳ねる | Japanese meaning

跳ねる【はねる】

Frequency rank: 3,212. – 3,215.

Alsoはねる

Ichidan verb; intransitive verb

to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop

This meaning is used to describe actions of jumping, leaping, prancing, springing up, bounding, or hopping.

The cat jumped from the sofa to the floor.

to break up; to close; to come to an end

This meaning is used when talking about events or situations coming to a close or coming to an end.

I went home when the party came to an end.

to hit (e.g. to have a car hit something or someone)instead of 撥ねる

This meaning is used when referring to hitting something or someone with a vehicle or an object.

The car hit the traffic light.

Generated word frames (experimental)

[Person] jumps at [Place]

The child jumps in the park

[Animal] jumps on [Object]

The rabbit jumps on the floor

[Object] jumps in [State]

The ball jumps in the water

[Person] jumps with [Emotion]

She jumps with joy

[Person] jumps to [Other Person]

The dog jumps to its owner

[Time] passes and [Object] jumps

One minute later, the ball jumps

[Person] jumps while doing [Action/Activity]

He jumps while dancing

Generated related terms (experimental)

【はねる】

Refers to jumping, leaping, or bouncing, often associated with playful movements.

He is playing in the park, jumping around.

【とぶ】

Means to fly or to soar through the air, often used for birds or aircraft.

The bird is flying in the sky.

【とびばこ】

Refers specifically to a springboard or vaulting horse used in gymnastics.

The children are practicing on the vaulting horse.

【はずむ】

Means to bounce or spring back, often used in the context of lively or cheerful movements.

The ball is bouncing on the ground.

【とじる】

Contrasts with jumping; it means to close or shut something.

When I closed the book, I returned to the quiet room.

【しょうとつする】

Refers to colliding or crashing, in a context related to the second meaning of "to hit."

The car collided with an obstacle.

Example sentences40 results

Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.

Tatoeba

She was hit by a car while she was crossing the street.

Tatoeba

跳ねる【はねる】

Frequency rank: 3,212. – 3,215.

Alsoはねる

Ichidan verb; intransitive verb

to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop

This meaning is used to describe actions of jumping, leaping, prancing, springing up, bounding, or hopping.

The cat jumped from the sofa to the floor.

to break up; to close; to come to an end

This meaning is used when talking about events or situations coming to a close or coming to an end.

I went home when the party came to an end.

to hit (e.g. to have a car hit something or someone)instead of 撥ねる

This meaning is used when referring to hitting something or someone with a vehicle or an object.

The car hit the traffic light.

Generated word frames (experimental)

[Person] jumps at [Place]

The child jumps in the park

[Animal] jumps on [Object]

The rabbit jumps on the floor

[Object] jumps in [State]

The ball jumps in the water

[Person] jumps with [Emotion]

She jumps with joy

[Person] jumps to [Other Person]

The dog jumps to its owner

[Time] passes and [Object] jumps

One minute later, the ball jumps

[Person] jumps while doing [Action/Activity]

He jumps while dancing

Generated related terms (experimental)

【はねる】

Refers to jumping, leaping, or bouncing, often associated with playful movements.

He is playing in the park, jumping around.

【とぶ】

Means to fly or to soar through the air, often used for birds or aircraft.

The bird is flying in the sky.

【とびばこ】

Refers specifically to a springboard or vaulting horse used in gymnastics.

The children are practicing on the vaulting horse.

【はずむ】

Means to bounce or spring back, often used in the context of lively or cheerful movements.

The ball is bouncing on the ground.

【とじる】

Contrasts with jumping; it means to close or shut something.

When I closed the book, I returned to the quiet room.

【しょうとつする】

Refers to colliding or crashing, in a context related to the second meaning of "to hit."

The car collided with an obstacle.

Example sentences40 results

Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.

Tatoeba

She was hit by a car while she was crossing the street.

Tatoeba

跳

N1常用

意hop; leap up; spring; jerk; prance; buck; splash; sputter; snap

訓は.ねる、と.ぶ、-と.び

音チョウ

Details

Lingaku

Japanese

Chinese

About

跳ねる【はねる】

Frequency rank: 3,212. – 3,215.

Alsoはねる

Ichidan verb; intransitive verb

to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop

This meaning is used to describe actions of jumping, leaping, prancing, springing up, bounding, or hopping.

The cat jumped from the sofa to the floor.

to break up; to close; to come to an end

This meaning is used when talking about events or situations coming to a close or coming to an end.

I went home when the party came to an end.

to hit (e.g. to have a car hit something or someone)instead of 撥ねる

This meaning is used when referring to hitting something or someone with a vehicle or an object.

The car hit the traffic light.

Generated word frames (experimental)

[Person] jumps at [Place]

The child jumps in the park

[Animal] jumps on [Object]

The rabbit jumps on the floor

[Object] jumps in [State]

The ball jumps in the water

[Person] jumps with [Emotion]

She jumps with joy

[Person] jumps to [Other Person]

The dog jumps to its owner

[Time] passes and [Object] jumps

One minute later, the ball jumps

[Person] jumps while doing [Action/Activity]

He jumps while dancing

Generated related terms (experimental)

【はねる】

Refers to jumping, leaping, or bouncing, often associated with playful movements.

He is playing in the park, jumping around.

【とぶ】

Means to fly or to soar through the air, often used for birds or aircraft.

The bird is flying in the sky.

【とびばこ】

Refers specifically to a springboard or vaulting horse used in gymnastics.

The children are practicing on the vaulting horse.

【はずむ】

Means to bounce or spring back, often used in the context of lively or cheerful movements.

The ball is bouncing on the ground.

【とじる】

Contrasts with jumping; it means to close or shut something.

When I closed the book, I returned to the quiet room.

【しょうとつする】

Refers to colliding or crashing, in a context related to the second meaning of "to hit."

The car collided with an obstacle.

Example sentences40 results

Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.

Tatoeba

She was hit by a car while she was crossing the street.

Tatoeba

跳ねる【はねる】

Frequency rank: 3,212. – 3,215.

Alsoはねる

Ichidan verb; intransitive verb

to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop

This meaning is used to describe actions of jumping, leaping, prancing, springing up, bounding, or hopping.

The cat jumped from the sofa to the floor.

to break up; to close; to come to an end

This meaning is used when talking about events or situations coming to a close or coming to an end.

I went home when the party came to an end.

to hit (e.g. to have a car hit something or someone)instead of 撥ねる

This meaning is used when referring to hitting something or someone with a vehicle or an object.

The car hit the traffic light.

Generated word frames (experimental)

[Person] jumps at [Place]

The child jumps in the park

[Animal] jumps on [Object]

The rabbit jumps on the floor

[Object] jumps in [State]

The ball jumps in the water

[Person] jumps with [Emotion]

She jumps with joy

[Person] jumps to [Other Person]

The dog jumps to its owner

[Time] passes and [Object] jumps

One minute later, the ball jumps

[Person] jumps while doing [Action/Activity]

He jumps while dancing

Generated related terms (experimental)

【はねる】

Refers to jumping, leaping, or bouncing, often associated with playful movements.

He is playing in the park, jumping around.

【とぶ】

Means to fly or to soar through the air, often used for birds or aircraft.

The bird is flying in the sky.

【とびばこ】

Refers specifically to a springboard or vaulting horse used in gymnastics.

The children are practicing on the vaulting horse.

【はずむ】

Means to bounce or spring back, often used in the context of lively or cheerful movements.

The ball is bouncing on the ground.

【とじる】

Contrasts with jumping; it means to close or shut something.

When I closed the book, I returned to the quiet room.

【しょうとつする】

Refers to colliding or crashing, in a context related to the second meaning of "to hit."

The car collided with an obstacle.

Example sentences40 results

Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.

Tatoeba

She was hit by a car while she was crossing the street.

Tatoeba

跳

N1常用

意hop; leap up; spring; jerk; prance; buck; splash; sputter; snap

訓は.ねる、と.ぶ、-と.び

音チョウ

Details