通じる | Japanese meaning

通じる【つうじる】

Frequency rank: 1,773. – 1,774.

Alsoつうじる

Ichidan verb; intransitive verb

to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with)

This meaning indicates the ability for a route to be accessible and for communication to occur between people or places.

This road leads to the town.

to flow (liquid, current); to pass; to get through to

This usage describes the movement of a fluid or a current as well as the idea of successfully moving through an obstacle or reaching a destination.

The river water flows through there.

to be understood; to be comprehended

This sense refers to the ability for something to be grasped or made clear in meaning, often in communication.

His explanation was well understood.

to be honored; to be good

This meaning implies a high regard or esteem for something, often relating to how something performs or is recognized.

He is honored in that job.

to be well versed in; to be well-informed

This usage indicates a deep understanding or familiarity with a subject or situation.

She is well versed in that field.

to communicate clandestinely; to keep in touch (e.g. with the enemy)

This meaning refers to secretive or hidden communication, often implying a sense of discretion.

Communicating with the enemy is dangerous.

to form a liaison; to be intimate

This usage suggests a close or personal relationship established between parties, often characterized by a connection or bond.

They are closely linked.

to spread widely; to disseminate

This meaning refers to the action of spreading information or ideas over a large area or audience.

The new information spread quickly.

Example sentences10 results

Fallen rocks cut off the only access to the village.

Tatoeba

She started talking as soon as she got through.

Tatoeba

国語辞典Japanese definitions

通じる【つうじる】

せいつう精通する。くわしい詳しい。

こうか効果をはっき発揮する。きく効く。

〜～とひそか密かにかんけいをもつ関係を持つ。ないつう内通する。

Wiktionary

通じる【つうじる】

Frequency rank: 1,773. – 1,774.

Alsoつうじる

Ichidan verb; intransitive verb

to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with)

This meaning indicates the ability for a route to be accessible and for communication to occur between people or places.

This road leads to the town.

to flow (liquid, current); to pass; to get through to

This usage describes the movement of a fluid or a current as well as the idea of successfully moving through an obstacle or reaching a destination.

The river water flows through there.

to be understood; to be comprehended

This sense refers to the ability for something to be grasped or made clear in meaning, often in communication.

His explanation was well understood.

to be honored; to be good

This meaning implies a high regard or esteem for something, often relating to how something performs or is recognized.

He is honored in that job.

to be well versed in; to be well-informed

This usage indicates a deep understanding or familiarity with a subject or situation.

She is well versed in that field.

to communicate clandestinely; to keep in touch (e.g. with the enemy)

This meaning refers to secretive or hidden communication, often implying a sense of discretion.

Communicating with the enemy is dangerous.

to form a liaison; to be intimate

This usage suggests a close or personal relationship established between parties, often characterized by a connection or bond.

They are closely linked.

to spread widely; to disseminate

This meaning refers to the action of spreading information or ideas over a large area or audience.

The new information spread quickly.

Example sentences10 results

Fallen rocks cut off the only access to the village.

Tatoeba

She started talking as soon as she got through.

Tatoeba

国語辞典Japanese definitions

通じる【つうじる】

せいつう精通する。くわしい詳しい。

こうか効果をはっき発揮する。きく効く。

〜～とひそか密かにかんけいをもつ関係を持つ。ないつう内通する。

Wiktionary

通

N42

意traffic; pass through; avenue; commute; counter for letters, notes, documents, etc.

訓とお.る、とお.り、-とお.り、-どお.り、とお.す、とお.し、-どお.し、かよ.う

音ツウ、ツ

名とん、どうし、どおり、みち

Details

Lingaku

Japanese

Chinese

About