LingakuFrequency rank: 18,078. – 18,160.
- Now let's return to the main subject; To return from the digression,.. (in a conversation, speech, or story-telling)yojijukugo
expressions (phrases, clauses, etc.); noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- Now let's return to the main subject; To return from the digression.
This phrase is used in conversations or writing when the speaker or writer wants to steer back to the main topic after a digression or side note.
Generated collocations (experimental)
かんわきゅうだい閑話休題now let's return to the main subjectかんわきゅうだい閑話休題にもどる戻るto return to the main subjectかんわきゅうだい閑話休題とゆう言うto say "now let's return to the main subject"はなし話をかんわきゅうだい閑話休題にするto digress and then return to the main topicかんわきゅうだい閑話休題のあと後after the digressionかんわきゅうだい閑話休題をはさむ挟むto interject a digressionはなし話をかんわきゅうだい閑話休題にするじかん時間time to digress and then refocus on the main topicかんわきゅうだい閑話休題のふれえずフレーズphrase for "now let's return to the main subject"かんわきゅうだい閑話休題をつけくわえる付け加えるto add a remark of digression before returningかんわきゅうだい閑話休題なしゅんかん瞬間a moment of digression before returning to the topic