つぐ
Frequency rank: 26,098. – 26,294. (for form 注ぐ: 2,047.)
- to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)word usually written using kana alone
Godan verb with 'gu' ending; transitive verb
Forms
- つぐFrequency rank: 26,098. – 26,294.
- 注ぐ【つぐ】Frequency rank: 2,047.
Generated definitions (experimental)
- to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
This meaning is used when talking about the action of transferring a liquid or food from one container to another, often involving filling something to a certain level or serving food/drink.
Generated collocations (experimental)
つぐto pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)おちゃお茶をつぐto pour teaさけ酒をつぐto pour sakeみず水をつぐto pour waterごはんご飯をつぐto dish out riceつぐことはたいせつ大切pouring is importantさかずき杯をつぐto fill the cupつぐじかん時間time to pourのみもの飲み物をつぐto serve drinksおさけお酒をつぐto pour alcoholic drinksまんぱい満杯にこぼれそうにするto fill to the brim and almost spill
Lingaku