- personal reasons; personal matters; personal affairs
expressions (phrases, clauses, etc.); noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- personal reasons; personal matters; personal affairs
This phrase is often used to indicate that someone is unable to attend an event or fulfill a commitment due to private or personal circumstances, typically without providing specific details.
Generated collocations (experimental)
いっしんじょうのつごう一身上の都合をおしらせするお知らせするto inform of personal reasonsいっしんじょうのつごう一身上の都合によりdue to personal reasonsいっしんじょうのつごう一身上の都合でやすむ休むto take a leave for personal reasonsいっしんじょうのつごう一身上の都合をこうりょ考慮するto take personal circumstances into accountいっしんじょうのつごう一身上の都合でもうしわけ申し訳ありませんI apologize for the personal reasonsいっしんじょうのつごう一身上の都合でさんか参加できないunable to participate due to personal reasonsいっしんじょうのつごう一身上の都合にかんする関するせつめい説明explanation regarding personal mattersいっしんじょうのつごう一身上の都合によるたいしゃ退社resignation due to personal reasons