がきっかけで / をきっかけに

triggered by, prompted by, as a result of, taking the opportunity, turning point

AI-generated

Structure

[noun] + がきっかけで [verb (plain)] + の/こと + がきっかけで [noun] + をきっかけに(して) [verb (plain)] + の/こと + をきっかけに(して)

Description

is the thing that set a change going, and these two patterns put it first: "X got me started", "since X". They follow a noun, or a verb clause turned into a noun with or , and the change comes after.

、。

That film was what made me want to become an actor.

、。

I took up cooking when I got married.

、。

Watching Japanese anime got me interested in Japanese.

A verb needs の or こと before が or を.

× アニメを見たがきっかけで → アニメを見たのがきっかけで

がきっかけで or をきっかけに

The two often swap. がきっかけで says the event led to the change: it fits things that happened to you. をきっかけに says someone took the event as the occasion for a change, so it suits a decision. It also reads more like writing, and the longer をきっかけにして means the same.

、。

I got into my current job through a friend's introduction.

、。

I gave up smoking when my child was born.

、。

When I changed jobs, I took up a new hobby.

をきっかけに can also open a sentence about a change in society, where nobody in particular decided anything.

、。

Since the earthquake, interest in disaster preparedness has grown.

The trigger is one event you can point to, not a long-running situation, and what follows is usually a change that lasted.

きっかけになる

With になる, the event becomes the subject: "X was what started it".

。

That was what started me learning Japanese.

。

This trip was how the two of them met.

Examples

、。

Getting sick was the trigger that made me start paying attention to my health.

、。

A single remark from a friend was what helped me decide on my future dream.

、。

The earthquake prompted me to prepare disaster supplies.

、。

Getting married was the catalyst for me to start cooking.

、。

Reading that book was what sparked my interest in history.

、。

Taking my study abroad experience as an opportunity, I made friends from many countries.

、。

I used my move as an opportunity to reconsider my lifestyle habits.

、。

Meeting her was the turning point that greatly changed my life.

、。

The COVID pandemic triggered an increase in remote work.

、。

The birth of my child prompted me to quit smoking.

、。

Traveling was what made me come to love taking photos.

、。

Taking my senior's advice as a starting point, I began challenging myself with new things.

お～願う

がけに