にしてみれば

for, in the case of, from 's point of view, in the eyes of

AI-generated

Structure

[noun] + にしてみれば

Variants:

[noun] + にしてみたら
[noun] + にしてみると

Description

The grammar pattern にしてみれば is used to express a situation from someone's point of view or perspective. It conveys the idea of "from the standpoint of ~" or "if you consider things from ~'s perspective." It is used when the speaker wants to highlight how a particular person or group would feel or think about a situation, especially when their perspective might differ from others'.

、。

From a parent's point of view, their child's safety is the most important thing.

This pattern emphasizes empathy or understanding toward the person whose viewpoint is being presented. It often carries the nuance that the speaker is asking the listener to consider things from that person's position, sometimes implying that their feelings or opinions are justified even if others might disagree.

、。

From the person's own perspective, it's not something that can be laughed off as a joke.

にしてみたら – A slightly more casual variant with the same meaning. にしてみたら can be used interchangeably in most contexts.
にすれば – A more concise form that also expresses "from ~'s perspective" but is slightly less emphatic about putting oneself in that person's shoes.
にとって – Means "for ~" or "to ~" and expresses relevance or importance to someone, but does not carry the same nuance of imagining oneself in that person's position.

Usage notes

The noun before にしてみれば is typically a person or group whose perspective is being considered.
This pattern is used in written language and formal discussions, fitting its N1 level status.
It often appears in contexts where the speaker is defending or explaining someone's reaction or opinion.

、。

From the students' perspective, a tuition increase is a heavy burden.

Examples

、。

From a parent's point of view, they worry no matter what career their child chooses.

、だっ。

From his perspective, that was an act equivalent to betrayal.

、だろう。

From the victim's point of view, the perpetrator's apology alone probably isn't enough.

、。

From a child's perspective, adult circumstances don't matter.

、。

From the perspective of the employees on the ground, management's decisions are hard to understand.

、だろう。

From a foreigner's point of view, Japanese honorific language probably feels extremely complex.

、。

From the teacher's perspective, keeping an eye on each and every student is no easy task.

、。

From the patient's point of view, they surely want a more detailed explanation of the surgical risks.

、べき。

From the locals' perspective, an increase in tourists is not necessarily something to welcome.

、。

From a newcomer's point of view, being suddenly entrusted with a big project is nothing but anxiety-inducing.

、。

From the consumer's perspective, it's unacceptable for prices to go up while quality stays the same.

References

にしてみればBunpro

にして～にして

にとどまらず

Structure

Description

Related forms

Usage notes

Examples

References