に即して【にそくして】

in line with, in keeping with, based on, according to, in accordance with

AI-generated

Structure

[noun] + に即して [noun] + に即した + [noun] [noun] + に即する + [noun]

Description

means "in line with" the facts, reality or the actual situation: what is done fits the case as it really is. It goes straight after a noun, and modifies a noun.

。

We must think in accordance with reality.

。

Please report in accordance with the facts.

。

Education in keeping with the times is necessary.

。

We should take measures based on the actual situation.

The noun is usually げんじつ現実, じじつ事実, じつじょう実情 or じったい実態, or a concrete case. The verb is そくする即する, "conform to". The pattern belongs to official writing, reports and policy; in conversation, say にあわせて合わせて or にあった合った.

に即して, に基づいて and に則って

names a basis that something is built on.

follows a norm such as a law or a tradition. に即して makes something fit the situation as it actually is, so it is the one for "realistic" and "practical".

。

I wrote the report based on the survey results.

。

The ceremony was conducted following tradition.

、。

We respond flexibly, in line with conditions in the area.

With a law or a rule, に即して also appears, sometimes written にそくして則して, and then it is close to に則って.

。

We make judgments based on the law.

Examples

。

Please report in accordance with the facts.

。

We need to revise the plan in line with reality.

。

We will proceed with the process in accordance with the law.

。

We should put forward policies in keeping with the times.

。

Support based on the actual situation is being called for.

、。

It is important to respond flexibly in accordance with the local conditions.

。

I will explain with reference to concrete cases.

。

This textbook contains content based on real life.

。

We must protect the rights of citizens in accordance with the constitution.

。

We have no choice but to make judgments based on the situation on the ground.

。

We teach classes suited to the students' level.

。

If you don't play in accordance with the rules, you will be disqualified.

References

に即してBunpro

に則って / に則り

に堪えない