存现句【cúnxiànjù】

Existenčná veta – taká, ktorá hovorí, čo kde je – dáva miesto na začiatok, sloveso do stredu a vec na koniec. Vec je pre poslucháča nová, takže zvyčajne prichádza s číslom a počítadlom: 一本书, 两个人.

Čo tam je: sloveso + 着

Sloveso kladenia alebo polohy s 着 hovorí, čo na mieste je a ako tam je: leží, visí, stojí, sedí.

有 hovorí len, že tam niečo je. Verzia so slovesom + 着 pridáva ako.

Čo sa objavilo alebo zmizlo: sloveso + 了

Sloveso príchodu, odchodu alebo straty s 了 hovorí, že sa niečo objavilo alebo zmizlo. Najprv ide miesto alebo čas.

Smerový doplnok – 过来, 出来, 过去 za slovesom, ktorý hovorí, ktorým smerom sa niečo hýbe – ukazuje, že sa niečo objavuje v zornom poli.

Na začiatku nie je 在

Miesto je tu podmetom, takže neberie 在.

• × 在桌子上放着一本书 → 桌子上放着一本书

Slovenský slovosled

Slovenčina môže povedať aj „hosť prišiel k nám domov“. Keď to prenesieš, vec ide na začiatok a miesto na koniec.

• × 一位客人来了家里 → 家里来了一位客人

Keď je vec už známa – „tá kniha“, „moje kľúče“ – ide namiesto toho na začiatok obyčajnej vety: 书在桌子上.