Lekcia 36 z 126
Lekcia
3.10 Zdvorilé pozvanie
Prehľad
Nauč sa po japonsky zdvorilo niekoho pozvať pomocou ～ませんか. Tento tvar sa bežne používa na jemné návrhy a druhému umožňuje ľahko odmietnuť.
～ませんか sa používa na zdvorilé pozvanie. Hoci používa záporný tvar, nevyjadruje odmietnutie ani pochybnosť.
Tento tvar návrh zjemňuje a druhému uľahčuje odmietnutie. Preto sa ～ませんか často uprednostňuje pred priamejšími tvarmi pozvania.
Prijatie pozvania:
Zdvorilé odmietnutie býva zvyčajne nepriame:
V hovorovej reči sa namiesto toho často používa ～ない？.
Dialóg
きょう今日はてんき天気がいいです。 いっしょにこうえん公園にいきません行きませんか。
べんちベンチにすわりません座りませんか。 こうひいコーヒーをのみません飲みませんか。
Dnes je pekné počasie. Nepôjdeme spolu do parku?
Nesadneme si na lavičku? Nedáme si kávu?
Neporozprávame sa trochu? A potom, nepôjdeme pešo na stanicu?
Máme čas. Nedáme si to pomaly?
Nové slová
Gramatika
Bez prihlásenia sa z tejto lekcie nič neuloží.
Lingaku