10.1 ～たばかり — „práve som urobil“

Vygenerované AI

Prehľad

Táto lekcia preberá ～たばかり, ktoré vyjadruje, že sa niečo stalo nedávno. Na rozdiel od ～たところだ je načasovanie subjektívne – hovoriaci sám podľa svojho pocitu rozhoduje, čo je „práve“.

～たばかり hovorí, že sa niečo stalo nedávno. Presný čas je subjektívny a závisí od pocitu hovoriaceho.

Sloveso (minulý čas) + ばかり + だ / です

。

Práve som prišiel.

、。

Práve som jedol, takže som plný.

。

Len nedávno som sa presťahoval do Japonska.

Dialóg

いま今にっぽん日本についた着いたばかりです。にほんご日本語のべんきょう勉強をはじめた始めたばかりなので、まだむずかしいです難しいです。このふく服はせんしゅう先週かった買ったばかりです。たべた食べたばかりなので、おなかお腹がいっぱいです。ひっこした引っ越したばかりで、まだにもつ荷物がかたづいていません片づいていません。かれ彼はこのかいしゃ会社にはいった入ったばかりです。このすまほスマホはかった買ったばかりなのに、もうこわれてしまいました壊れてしまいました。おきた起きたばかりで、まだねむいです眠いです。しごと仕事をおえた終えたばかりで、とてもつかれています疲れています。あたらしい新しいかふぇカフェができたばかりなので、いって行ってみたいです。

Do Japonska som prišiel práve dnes. Japončinu sa učím len krátko, takže je to pre mňa ešte ťažké. Toto oblečenie som si kúpil len minulý týždeň. Práve som jedol, takže som plný. Len nedávno som sa presťahoval, takže veci ešte nemám poukladané. Do tejto firmy nastúpil len nedávno. Tento smartfón sa pokazil, hoci som si ho len nedávno kúpil. Práve som vstal a ešte som ospalý. Práve som skončil v práci a som veľmi unavený. Práve otvorili novú kaviareň, tak ju chcem vyskúšať.

9.8 V prípade …

10.2 ～ところだ — pred dejom, počas neho a po ňom

Bez prihlásenia sa z tejto lekcie nič neuloží.