Lekcia 100 z 126

Lekcia

10.2 ～ところだ — pred dejom, počas neho a po ňom

Vygenerované AI

Prehľad

Táto lekcia preberá ～ところだ, ktoré presne vyjadruje načasovanie vzhľadom na dej. Význam sa mení podľa tvaru slovesa: slovníkový tvar znamená „práve idem niečo urobiť“, tvar ～ている „práve niečo robím“ a minulý čas „práve som dokončil“.

～ところだ opisuje načasovanie deja. Ukazuje presne, kde sa vzhľadom na dej nachádzaš – pred jeho začiatkom, počas neho alebo hneď po jeho skončení.

Význam závisí od tvaru slovesa pred ところだ.

～ところだ (po slovníkovom tvare) — práve idem niečo urobiť

Sloveso (slovníkový tvar) + ところ + だ / です

Používa sa, keď sa dej práve chystá začať.

。

Práve idem von.

。

Práve sa idem najesť.

～ているところだ — práve niečo robím

Sloveso (～ている) + ところ + だ / です

Hovorí, že dej práve prebieha, často s dôrazom na to, že hovoriaci je ním zaneprázdnený.

。

Práve máme poradu.

。

Práve píšem správu.

～たところだ — práve som dokončil

Sloveso (minulý čas) + ところ + だ / です

Používa sa, keď sa dej skončil úplne nedávno.

。

Práve som prišiel.

。

Práve som skončil.

Načasovanie býva objektívne a bezprostredné, na rozdiel od ～たばかり, ktoré je subjektívne.

Výsledok deja

～たところ sa používa aj na opis výsledku, ktorý zistíš po nejakom deji.

Sloveso (minulý čas) + ところ + výraz

、。

Keď som prišiel na stanicu, pršalo.

、。

Keď som to overil, bolo to nesprávne.

、。

Keď som sa spýtal, už bolo po všetkom.

Niekedy sa ～たところで používa na vyjadrenie, že aj keby si niečo urobil, nepomôže to.

、。

Aj keby si sa ponáhľal, nestihneš to.

Zhrnutie

Konštrukcia	Dôraz	Odtieň
～ところだ	Blízka budúcnosť
～ている	Prebiehajúci dej	Neutrálny opis
～ているところだ	Prebiehajúci dej	Dôraz na „práve teraz“
～たばかり	Nedávna minulosť	Pocit hovoriaceho
～たところだ	Práve dokončené	Bezprostredné, objektívne

Porovnaj:

。

Práve idem obedovať.

。

Obedujem.

。

Práve (teraz) obedujem.

。

Nedávno som obedoval.

。

Práve som doobedoval.

Dialóg

いま今からひるごはん昼ごはんをたべる食べるところです。ちょうどでかける出かけるところでした。れぽうとレポートをかいている書いているところです。いま今かいぎ会議をしているところなので、あと後でかけなおしますかけ直します。いま今ついた着いたところです。さっきしゅくだい宿題がおわった終わったところです。でんわ電話しようとしたところ、ばってりいバッテリーがきれていた切れていた。しらべて調べてみたところ、ぜんぶ全部うりきれ売り切れでした。きいて聞いてみたところ、もうしめきり締め切りがすぎていました過ぎていました。いそいだ急いだところで、まにあいません間に合いません。えき駅についた着いたところ、ちょうどでんしゃ電車がしゅっぱつ出発したところでした。いま今からふろ風呂にはいる入るところなので、すこし少しまって待ってください。

Práve idem obedovať. Práve som sa chystal ísť von. Práve píšem správu. Práve mám poradu, zavolám ti neskôr. Práve som prišiel. Práve som dokončil domácu úlohu. Práve keď som sa chystal zavolať, vybila sa batéria. Keď som to zisťoval, všetko bolo vypredané. Keď som sa spýtal, termín už uplynul. Aj keby si sa ponáhľal, nestihneš to. Keď som prišiel na stanicu, vlak práve odišiel. Práve sa idem kúpať, chvíľu počkaj, prosím.

10.1 ～たばかり — „práve som urobil“

10.3 Tesne pred dejom

Bez prihlásenia sa z tejto lekcie nič neuloží.