Lekcia 101 z 126
Lekcia
10.3 Tesne pred dejom
Prehľad
Sloveso (volitív) + と + する
Podľa kontextu môže znamenať:
- snažiť sa niečo urobiť
- práve sa chystať niečo urobiť
- náznaky, že sa niečo stane
Použi volitív slovesa.
- いく行く → いこう行こう → いこう行こうとする
- たべる食べる → たべよう食べよう → たべよう食べようとする
- はなす話す → はなそう話そう → はなそう話そうとする
- する → しよう → しようとする
Pokus / snaha („snažiť sa …“)
Používa sa, keď sa niekto snaží, bez ohľadu na to, či uspeje.
Chystať sa niečo urobiť
Opisuje chvíľu tesne pred začiatkom deja.
Náznaky zmeny / zámeru (často pri neživotných podmetoch)
～ようとする môže opisovať náznaky, že sa niečo začína diať.
Bežné spojenia
- ～ようとしたが… — snažil som sa…, ale…
- ～ようとしたとき — keď som sa práve chystal…
- ～ようとしている — ukazuje náznaky / práve prebieha
Na čo nezabudnúť
- ～ようとする sa sústreďuje na chvíľu pred dejom
Dialóg
せきをたとう席を立とうとしたとき、でんわ電話がなりました鳴りました。 でかけよう出かけようとしたら、あめ雨がふりはじめました降り始めました。 どあドアをあけよう開けようとしたけれど、かぎがかかっていました鍵がかかっていました。 ねよう寝ようとしたとき、おおきな大きなおと音がきこえました聞こえました。 かれ彼はなんど何度もせつめい説明しようとしたが、うまくいえなかった言えなかった。 あきらめよう諦めようとしたとき、せんせい先生にこえをかけられました声をかけられました。 そら空があかるく明るくなろうとしている。 ふるい古いたてもの建物がこわされよう壊されようとしている。 かいしゃ会社ぜんたい全体がかわろう変わろうとしているのをかんじます感じます。 いおう言おうとしたことをわすれてしまいました忘れてしまいました。 でんしゃ電車にのろう乗ろうとしたら、どあドアがしまってしまいました閉まってしまいました。
Práve keď som sa chystal vstať, zazvonil telefón. Práve keď som sa chystal ísť von, začalo pršať. Snažil som sa otvoriť dvere, ale boli zamknuté. Keď som sa chystal zaspať, počul som hlasný zvuk. Mnohokrát sa to snažil vysvetliť, ale nedokázal to povedať dobre. Práve keď som to chcel vzdať, oslovil ma učiteľ. Obloha sa začína rozjasňovať. Jednu starú budovu sa chystajú zbúrať. Mám pocit, že celá firma je na prahu zmeny. Zabudol som, čo som chcel povedať. Práve keď som chcel nastúpiť do vlaku, zatvorili sa dvere.
Gramatika
Bez prihlásenia sa z tejto lekcie nič neuloží.
Lingaku