10.4 Zatiaľ čo / počas

Vygenerované AI

Prehľad

Táto lekcia preberá tri konštrukcie na vyjadrenie časového prekrývania: ～ながら pre dve činnosti naraz, ～間 pre niečo, čo trvá celý čas, a ～間に pre udalosť, ktorá nastane v istom bode v rámci obdobia.

Všetky tri konštrukcie súvisia s časovým prekrývaním, ale opisujú rôzne druhy „zatiaľ čo“. Správnu voľbu určuje to, či je dej trvalý, súbežný alebo okamžitý.

～ながら — robiť A a pritom B

～ながら sa používa, keď jeden človek robí dve činnosti naraz. Oba deje prebiehajú súbežne a podmet je rovnaký.

Štruktúra

Sloveso (kmeň ます) + ながら + výraz

。

Učím sa pri počúvaní hudby.

。

Rozprávali sme sa pri chôdzi.

Dej pred ～ながら je vedľajší a hlavný dej nasleduje za ním.

Pozor, podmet musí byť rovnaký.

～間 — počas celého času

～間 opisuje niečo, čo sa deje počas celého časového úseku. Dej alebo stav trvá celý čas.

Štruktúra

Sloveso (～ている) + 間 + výraz
Podstatné meno + の + 間 + výraz

、。

Počas letných prázdnin som bol v Japonsku.

、。

Počas celej porady som bol ticho.

～間に — v istom bode počas

～間に sa používa, keď sa niečo stane raz v istom bode v rámci časového úseku. Dej netrvá celý čas.

Štruktúra

Sloveso (～ている) + 間に + výraz
Podstatné meno + の + 間に + výraz

、。

Kým som bol preč, pršalo.

、。

Kým som spal, niekto volal.

Porovnaj:

、。

Celý čas, čo som pozeral film, som plakal.

、。

Pri pozeraní filmu som sa v istej chvíli rozplakal.

～間 → celé trvanie
～間に → nejaká chvíľa v rámci neho

Zhrnutie

Konštrukcia	Význam	Hlavná myšlienka
～ながら	pri tom, ako	rovnaký podmet, súbežné deje
～間	počas	celé trvanie
～間に	kým / počas	jedna udalosť v rámci obdobia

Dialóg

わたくし私はおんがく音楽をきき聞きながらべんきょう勉強します。かれ彼はあるき歩きながらでんわ電話しています。たべ食べながらはなす話すのはよくないです。でんしゃ電車にのり乗りながらほん本をよむ読むひと人がおおいです多いです。なつやすみ夏休みのあいだ間、ずっといなか田舎にいました。かいぎ会議のあいだ間、のうとノートをとっていました取っていました。じゅぎょう授業のあいだ間はすまほスマホをつかわない使わないようにしています。るすのあいだ留守の間に、にもつ荷物がとどきました届きました。ねている寝ているあいだ間に、あめ雨がふりはじめました降り始めました。ともだち友達をまっている待っているあいだ間に、ほん本をよみました読みました。えいが映画をみている見ているあいだ間、ずっとないていました泣いていました。りょこう旅行しているあいだ間に、かばんをなくしてしまいました。

Učím sa pri počúvaní hudby. Telefonuje pri chôdzi. Nie je dobré rozprávať pri jedle. Veľa ľudí si vo vlaku číta knihy. Počas letných prázdnin som bol celý čas na vidieku. Počas porady som si robil poznámky. Počas vyučovania sa snažím nepoužívať telefón. Kým som bol preč, prišiel balík. Kým som spal, začalo pršať. Kým som čakal na kamaráta, čítal som knihu. Celý čas, čo som pozeral film, som plakal. Počas cestovania som stratil tašku.

10.3 Tesne pred dejom

10.5 Nechať veci tak, ako sú

Bez prihlásenia sa z tejto lekcie nič neuloží.