12.7 Účel a dôvod: ために

Vygenerované AI

Prehľad

Táto lekcia preberá ために, ktoré vyjadruje buď účel („aby“), alebo príčinu („kvôli / pre“). Význam sa mení podľa toho, či je sloveso pred ために v slovníkovom tvare (účel), alebo v minulom čase (príčina).

ために spája účel, toho, komu niečo prospieva, alebo príčinu s výsledkom. Podľa použitia môže znamenať „aby“, „pre (dobro)“ alebo „kvôli“.

1. Sloveso (slovníkový tvar) + ために — „aby“

So slovníkovým tvarom slovesa vyjadruje ために účel.

。

Učím sa japončinu, aby som mohol ísť do Japonska.

。

Kvôli zdraviu každé ráno cvičím.

。

Každý deň trénujem, aby som sa zlepšil.

Podmet hlavnej vety a vety s účelom musí byť zvyčajne tá istá osoba.

2. Podstatné meno + の + ために — „pre (dobro)“

Pri podstatnom mene vyjadruje ために, komu alebo čomu to prospieva.

。

Pracujem pre svoju rodinu.

。

Sporím pre svoje deti.

。

Uvaril som pre všetkých.

3. Sloveso (neformálny minulý čas) + ために — „kvôli / pre“

S neformálnym minulým časom vyjadruje ために príčinu alebo dôvod. Toto použitie je knižnejšie a formálnejšie ako から alebo ので.

。

Výlet sa zrušil, pretože pršalo.

。

Vlak meškal kvôli nehode.

。

Na skúške som neuspel pre nedostatočnú prípravu.

Toto použitie opisuje iba skutočné príčiny, nie úmysly.

ために vs. ように

ために aj ように môžu znamenať „aby“, ale líšia sa:

ために — účel je niečo, čo hovoriaci aktívne chce dosiahnuť
ように — cieľ je stav alebo schopnosť, ku ktorej sa chce hovoriaci dopracovať

。

Cvičím, aby som hovoril po japonsky (aktívny účel).

。

Cvičím, aby som vedel hovoriť po japonsky (želaná schopnosť).

Na čo nezabudnúť

Slovníkový tvar + ために = účel
Podstatné meno + の + ために = prospech
Neformálny minulý čas + ために = príčina (formálne/knižne)
ために (príčina) je formálnejšie a knižnejšie ako から alebo ので

Dialóg

にっぽん日本にいく行くために、まいにち毎日にほんご日本語をべんきょう勉強しています。もっとじょうず上手になるために、せんせい先生にれっすんレッスンをたのみました頼みました。しごと仕事でつかう使うために、ぱそこんパソコンのすきるスキルをみがいています磨いています。しけん試験にごうかく合格するために、ともだち友達といっしょに一緒にべんきょう勉強しました。かぞく家族のためにまいにち毎日いっしょうけんめい一生懸命はたらいています働いています。こども子どものためにあたらしい新しいいえ家をかう買うことにしました。みんなのためにけえきケーキをつくりました作りました。あめがふった雨が降ったために、うんどうかい運動会がちゅうし中止になりました。でんしゃ電車がおくれた遅れたために、かいぎ会議にちこく遅刻してしまいました。じゅんび準備がたりなかった足りなかったために、はっぴょう発表がうまくいきませんでした。けんこう健康のために、おさけお酒をあまりのまない飲まないようにしています。しょうらい将来のためにいま今からちょきん貯金をはじめる始めることにしました。

Každý deň sa učím japončinu, aby som mohol ísť do Japonska. Požiadal som učiteľa o hodiny, aby som sa zlepšil. Zdokonaľujem sa v práci s počítačom, aby som to vedel využiť v práci. Učil som sa s kamarátom, aby som zvládol skúšku. Každý deň tvrdo pracujem pre svoju rodinu. Rozhodli sme sa kúpiť nový dom pre naše deti. Upiekol som tortu pre všetkých. Športový deň sa zrušil, pretože pršalo. Na poradu som prišiel neskoro, pretože vlak meškal. Prezentácia sa mi nepodarila pre nedostatočnú prípravu. Kvôli zdraviu sa snažím nepiť veľa alkoholu. Rozhodol som sa už teraz začať sporiť na budúcnosť.

12.6 ～ように — aby

12.8 ～わけだ — preto / niet divu

Bez prihlásenia sa z tejto lekcie nič neuloží.