12.5 Či áno, alebo nie

Vygenerované AI

Prehľad

Táto lekcia preberá ～かどうか, ktoré robí z otázky typu áno/nie podstatné menný výraz s významom „či áno, alebo nie“. Bežne sa používa so slovesami ako 知る, 分かる, 決める a 確認する na vyjadrenie neistoty alebo rozhodovania.

～かどうか — či (áno, alebo nie)

～かどうか vyjadruje „či áno, alebo nie“, keď hovoríš o neistote, rozhodnutiach alebo neznámych informáciách. Robí z otázky áno/nie podstatné menný výraz.

Štruktúra:

Sloveso + か + どう + か
i-adjektívum + か + どう + か
na-adjektívum + か + どう + か
Podstatné meno + か + どう + か

Celý výraz potom funguje ako podstatné meno a často po ňom nasledujú slovesá ako: しる知る, わかる分かる, きめる決める, かんがえる考える, かくにん確認する.

。

Neviem, či pôjdem, alebo nie.

。

Vieš, či príde?

。

Overím si, či je to pravda.

S prídavnými a podstatnými menami:

。

Pozri sa, prosím, či je to drahé.

。

Rozmýšľam, či je to praktické.

。

Neviem, či je študent, alebo nie.

Porovnanie s ～か

Niekedy stačí samotné ～か, ale ～かどうか zdôrazňuje dve možnosti („áno, alebo nie“).

。

Neviem, či pôjdem.

。

Neviem, či pôjdem, alebo nie.

Dialóg

ぱあてぃいパーティーにいく行くかどうかまだきめていません決めていません。あす明日あめがふる雨が降るかどうかかくにん確認してください。かれ彼がくる来るかどうかしっています知っていますか。ほんとう本当かどうかじぶん自分でたしかめます確かめます。このほうほう方法がただしい正しいかどうかわかりません分かりません。かのじょ彼女にきいて聞いてみたが、くる来るかどうかわからない分からないといっていた言っていた。しけん試験にごうかく合格できるかどうかしんぱい心配です。そのはなし話がほんとう本当かどうか、みんなきになっています気になっています。ねだん値段がたかい高いかどうかみて見てからきめます決めます。さんか参加するかどうかはあす明日までにれんらく連絡します。かれ彼ががくせい学生かどうかはしりません知りません。きょう今日がべんり便利かどうか、もういちど一度かんがえて考えてみます。

Ešte som sa nerozhodol, či pôjdem na večierok. Pozri sa, prosím, či bude zajtra pršať. Vieš, či príde? Sám si overím, či je to pravda. Neviem, či je tento postup správny. Spýtal som sa jej, ale povedala, že nevie, či môže prísť. Robím si starosti, či zvládnem skúšku. Všetci uvažujú, či je ten príbeh pravdivý. Rozhodnem sa, keď si overím, či je cena vysoká. Do zajtra ti dám vedieť, či sa zúčastním. Neviem, či je študent. Ešte raz porozmýšľam, či sa mi to dnes hodí.

12.4 ～ことはない

12.6 ～ように — aby

Bez prihlásenia sa z tejto lekcie nič neuloží.