Lekcia 116 z 126

Lekcia

12.4 ～ことはない

Vygenerované AI

Prehľad

Táto lekcia preberá ～ことはない, ktoré vyjadruje, že niečo nie je potrebné alebo sa nikdy nestane. Príbuzná konštrukcia ～ないことはない hovorí, že niečo nie je nemožné, hoci je to nepravdepodobné alebo ťažké.

～ことはない hovorí, že sa niečo vôbec nestane alebo že niečo netreba robiť. Význam závisí od kontextu.

Sloveso (neformálny tvar) + ことはない

。

Nikdy by neklamal.

。

Netreba sa tak trápiť.

1. „Netreba …“ (rada / upokojenie)

Často sa používa, keď niekoho upokojuješ, povzbudzuješ alebo mu radíš.

。

Netreba sa ponáhľať.

。

Nemusíš sa preťažovať.

。

Netreba sa rozhodnúť hneď teraz.

2. „Nikdy / nestane sa“

～ことはない môže znamenať aj to, že sa niečo nikdy nestane alebo je nemožné.

。

Niečo také by nikdy nepovedal.

。

Táto práca nikdy nie je ľahká.

。

Ona by nikdy nezabudla.

3. 〜ない事はない — „nie že by to nešlo“

〜ないことはない hovorí, že niečo nie je úplne nemožné, hoci je to ťažké, nepravdepodobné alebo nie ideálne.

→ „Nie že by sa (X) nemohlo stať / nedalo urobiť“

Sloveso [ない] + こと + は/も + ない
i-adjektívum [ない] + こと + は/も + ない
na-adjektívum + では/じゃ +　ない + こと + は/も + ない

。

Nie že by sa to nedalo.

、。

Nie že by som nemohol ísť, ale nemám čas.

。

Nie že by som to nemohol jesť.

。

Nie že by to nebolo drahé (je to dosť drahé).

。

Nie že by to nebolo ťažké.

。

Nie je to úplne nemožné.

。

Nie že by to bolo nepraktické (nejaký úžitok to má).

Často sa to spája s potenciálnym tvarom slovesa a naznačuje nedostatok snahy alebo chuti niečo urobiť.

。

Nie že by som nemohol ísť (keby bolo treba, mohol by som).

、。

Nie že by sa to nedalo, ale trvá to dlho.

。

Nie že by som to nevedel prečítať (viac-menej viem).

Dialóg

いそぐ急ぐことはありません、まだじかん時間があります。そんなにしんぱい心配することはないですよ。むりをする無理をすることはないから、ゆっくりやすんで休んでください。いますぐ今すぐきめる決めることはない、もうすこし少しかんがえましょう考えましょう。かれ彼はうそをつく嘘をつくことはない、しんらい信頼できるひと人です。かのじょ彼女がやくそく約束をわすれる忘れることはない。このしごと仕事がかんたん簡単なことはない、まいにち毎日たいへん大変です。できないことはない、やってみましょう。いけない行けないことはないけど、すこし少しとおいです遠いです。たべられない食べられないことはないが、あまりすき好きではありません。むずかしくない難しくないことはないが、れんしゅう練習すればじょうず上手になります。ひとり一人でできないことはないですが、てつだって手伝ってもらえるとたすかります助かります。

Netreba sa ponáhľať – ešte je čas. Netreba sa tak trápiť. Nemusíš sa preťažovať, oddýchni si, prosím. Netreba sa rozhodnúť hneď teraz – porozmýšľajme ešte trochu. Nikdy by neklamal – je to dôveryhodný človek. Ona by nikdy nezabudla na sľub. Táto práca nikdy nie je ľahká – každý deň je náročný. Nie že by sa to nedalo – skúsme to. Nie že by som nemohol ísť, ale je to trochu ďaleko. Nie že by som to nemohol jesť, len mi to veľmi nechutí. Nie že by to nebolo ťažké, ale keď budeš cvičiť, zlepšíš sa. Nie že by som to nezvládol sám, ale pomoc by sa mi hodila.

Gramatika

Názov	Popis
～こと	～こと — substantivizátor; robí zo slovesného výrazu podstatné meno (použité v ～ことはない)

12.3 〜たことがある, 〜ことがある

12.5 Či áno, alebo nie

Bez prihlásenia sa z tejto lekcie nič neuloží.