上【うえ】
Poradie podľa frekvencie: 162.
Ajうえ
- above; over; up
- top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase)
- surface; on (top of)
- the above (in a piece of writing); earlier part
- superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class)
- elder; older; senior
- with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk)as ...上で(は) or ...上の
- besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ...as ...上(に)
- after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ...as ...上(で)
- since ...; now that ...; because ...as ...上は
- honorable; venerable; dearzdvorilé (sonkeigo)after a person of higher statuspozri aj 父上
- emperor; sovereign; shogun; daimyoarchaické
podstatné meno; no-adjektívum
Vygenerované: This meaning refers to a position that is higher than another or can denote someone who is older, particularly in family relations.
podstatné meno
Vygenerované: This usage indicates the highest point or the foremost part of a structure or location.
We arrived at the top of the mountain.
Vygenerované: Refers to the outermost layer or area of something, indicating a physical boundary or level.
podstatné meno; no-adjektívum
Vygenerované: This meaning embodies the concept of something occurring prior to a particular point in time.
no-adjektívum; podstatné meno
Vygenerované: This usage indicates a position of higher status or rank, often in a social or professional context.
Vygenerované: Used to introduce an additional point that reinforces or expands upon the previous statement.
podstatné meno
Vygenerované: This meaning indicates a conclusion or understanding reached after careful consideration or examination.
Vygenerované: This usage pertains to topics, issues, or subjects relating to a particular matter.
Vygenerované: This meaning is used to indicate a cause and effect relationship, explaining why something happens.
Vygenerované: This usage expresses respect and esteem for an individual or entity, often used in formal contexts.
prípona
Vygenerované: This meaning refers to the physical location or position occupied by someone of higher rank or authority.
podstatné meno
Vygenerované: Denotes a title of high authority in historical Japanese governance or society.
国語辞典Japonské definície
うえ
- そうたいてき相対的ないち位置かんけい関係のひとつ。かんそく観測てん点よりもたかい高いいち位置。じゅうりょく重力のさよう作用するば場においてじゅうりょく重力のほうこう方向とぎゃく逆のほうこう方向。あるもののいち位置を、かんそく観測てん点からじゅうりょく重力ほうこう方向にかてい仮定したちょくせん直線にたいしてに対して、すいちょく垂直にとうえい投影したばあい場合、そのとうえい投影てん点がかんそく観測てん点よりもたかい高いいち位置にあれば、きごう「うえにあるきごう」とひょうげん表現される。
- ねんちょう年長であること。としうえきごう(としうえ年上きごう)。
- ぶんしょう文章とう等でじゅんじょ順序がまえ前であること。