Lingaku
Prihlásiť sa
Objavovať
Učiť sa
日本語
Načítavam
Lingaku
Japončina
Balíčky
Zoznam kandži
Zoznam gramatiky
Rebríček
Pomocník
Poďakovanie
Čínština
Balíčky
Zoznam hanzi
Zoznam gramatiky
Rebríček
Pomocník
Poďakovanie
O nás
Cenník
Kontakt
Slovenčina
© 2026, lingaku.com. Prečítaj si naše
Podmienky používania
a
Zásady ochrany súkromia
. Spravuj
nastavenia cookies
.
Words
Kanji
縁
【ふち】
縁
【えん】
ゆかり
由
【よし】
へり
よすが
縁
【ふち】
Poradie podľa frekvencie:
3 301. – 3 302.
Aj
ふち
Všetky tvary
podstatné meno
rim; brim; edge; brink
おさら
お皿
の
えん
縁
に
はな
花
の
もよう
模様
が
えがかれている
描かれている
。
There is a flower pattern drawn on the rim of the plate.
+1 ďalší príklad
Vzorové vety
4 výsledky
かれ
彼
は
かわ
川
の
ふち
に
こしをおろした
腰を下ろした
。
He sat at the edge of the stream.
Tatoeba
わたしたち
私たち
は
がけ
の
ふち
に
たった
立った
。
We stood on the brink of a cliff.
Tatoeba
Zobraziť všetky 4 vzorové vety
縁
【えん】
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together)
+5 významov
ゆかり
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
由
【よし】
reason; significance; cause
+1 význam
へり
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road)
+2 významy
よすが
something to rely on; aid; clue; way; means
+2 významy
国語辞典
Japonské definície
縁
【えん・ねん・ふち・ふちどる・ゆかり・よすが・へり・えにし】
めいし
名詞
きごう
（
えん
エン
きごう
）
いんねん
因縁
。
きごう
（
えん
エン
きごう
）
おやこ
親子
・
ふうふ
夫婦
・
しんせき
親戚
など
の
かんけい
関係
。
きごう
（
えん
エン
きごう
）
かんけい
関係
。
つきあい
。
つながり
。
Zobraziť 8 ďalších definícií
Wiktionary
Names
縁
【えにし】
Aj
えにし
Všetky tvary
Enishi
ženské
縁
【えん】
Aj
えん
Všetky tvary
En
ženské
縁
【ちなみ】
Aj
ちなみ
Všetky tvary
Chinami
ženské
縁
【ゆか】
Aj
ゆか
Všetky tvary
Yuka
ženské
縁
【ゆかり】
Aj
ゆかり
Všetky tvary
Yukari
ženské
縁
【より】
Aj
より
Všetky tvary
Yori
ženské
縁
【ふち】
縁
【えん】
ゆかり
由
【よし】
へり
よすが
縁
【ふち】
Poradie podľa frekvencie:
3 301. – 3 302.
Aj
ふち
Všetky tvary
podstatné meno
rim; brim; edge; brink
おさら
お皿
の
えん
縁
に
はな
花
の
もよう
模様
が
えがかれている
描かれている
。
There is a flower pattern drawn on the rim of the plate.
+1 ďalší príklad
Vzorové vety
4 výsledky
かれ
彼
は
かわ
川
の
ふち
に
こしをおろした
腰を下ろした
。
He sat at the edge of the stream.
Tatoeba
わたしたち
私たち
は
がけ
の
ふち
に
たった
立った
。
We stood on the brink of a cliff.
Tatoeba
Zobraziť všetky 4 vzorové vety
縁
【えん】
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together)
+5 významov
ゆかり
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
由
【よし】
reason; significance; cause
+1 význam
へり
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road)
+2 významy
よすが
something to rely on; aid; clue; way; means
+2 významy
国語辞典
Japonské definície
縁
【えん・ねん・ふち・ふちどる・ゆかり・よすが・へり・えにし】
めいし
名詞
きごう
（
えん
エン
きごう
）
いんねん
因縁
。
きごう
（
えん
エン
きごう
）
おやこ
親子
・
ふうふ
夫婦
・
しんせき
親戚
など
の
かんけい
関係
。
きごう
（
えん
エン
きごう
）
かんけい
関係
。
つきあい
。
つながり
。
Zobraziť 8 ďalších definícií
Wiktionary
Names
縁
【えにし】
Aj
えにし
Všetky tvary
Enishi
ženské
縁
【えん】
Aj
えん
Všetky tvary
En
ženské
縁
【ちなみ】
Aj
ちなみ
Všetky tvary
Chinami
ženské
縁
【ゆか】
Aj
ゆか
Všetky tvary
Yuka
ženské
縁
【ゆかり】
Aj
ゆかり
Všetky tvary
Yukari
ženské
縁
【より】
Aj
より
Všetky tvary
Yori
ženské
縁
N1
常用
意
affinity
;
relation
;
connection
;
edge
;
border
;
verge
;
brink
訓
ふち
、
ふち.どる
、
ゆかり
、
よすが
、
へり
、
えにし
音
エン
、
-ネン
Podrobnosti
所
N3
3
意
place
;
extent
訓
ところ
、
-ところ
、
どころ
、
とこ
音
ショ
名
せ
Podrobnosti
由
N3
3
意
wherefore
;
a reason
訓
よし
、
よ.る
音
ユ
、
ユウ
、
ユイ
Podrobnosti
因
N3
5
意
cause
;
factor
;
be associated with
;
depend on
;
be limited to
訓
よ.る
、
ちな.む
音
イン
名
て
Podrobnosti
江
N1
常用
意
creek
;
inlet
;
bay
訓
え
音
コウ
名
くん
、
とうみ
、
み
、
りえ
Podrobnosti
便
N3
4
意
convenience
;
facility
;
excrement
;
feces
;
letter
;
chance
訓
たよ.り
音
ベン
、
ビン
Podrobnosti
LingakuLingaku