Lingaku国語辞典Japonské definície
閉月羞花
- びじん美人のけいよう形容。
- しかるに然るにせいよう西洋では、ぜ是にはんしてに反して、ひょうじょう表情をぬし主とし、ひょうじょう表情がかけて欠けていゐてはびじん美人でないとしてあるのである。だからせいよう西洋のびじん美人のけいようし形容詞には、とうざい東西きょうつう共通の、ちんぎょらくがん沈魚落雁、へいげつしゅうか閉月羞花とか、はな花かがん顔りゅうよう柳腰めいぼうこうし明眸皓歯とかといふびじん美人にきょうつう共通のしかく資格のそと外に、きごう「どう動きごう」といふものがびじん美人のびじん美人たるしかく資格のうち内にふくまれて含まれているゐるのである。きごう(ほりぐち堀口きゅうまん九萬いち一 きごう『とうざい東西ほくろこう考きごう』きごう)