合う【あう】

合う sa pripája k ます-kmeňu slovesa a robí činnosť vzájomnou: dvaja alebo viacerí ju robia jeden druhému, alebo do nej všetci spolu niečo vkladajú. Zložené sloveso sa časuje ako う-sloveso: たすけあう助け合う, たすけあいます助け合います, たすけあった助け合った, たすけあわない助け合わない.

Berie ます-kmeň, nikdy nie slovníkový tvar ani te-tvar.

• × 助けるあう → 助け合う
• × 話して合う → 話し合う

Kto s kým

Zúčastnení môžu byť všetci podmetom, zoskupení pomocou たち, みんなで alebo おたがいにお互いに. Alebo je podmetom jeden a druhý dostane と. Predmet si ponecháva を.

合う alebo 一緒に

いっしょに一緒に hovorí len to, že ľudia konajú bok po boku. 合う hovorí, že činnosť prechádza medzi nimi.

Zložené slovesá s vlastným významom

Niekoľko zložených slovies s 合う sú bežné slová, ktorých význam sa vzdialil od „navzájom“, a najlepšie je učiť sa ich jednotlivo. しりあう知り合う je „spoznať sa“, つきあう付き合う je „chodiť s niekým“ alebo „robiť niekomu spoločnosť“ a むきあう向き合う je „čeliť“ – človeku alebo problému, ktorému sa nedá vyhnúť.