べく

べく znamená „s cieľom“, „aby“: veta pred ním je cieľ a veta po ňom hovorí, čo niekto robí, aby ho dosiahol. Nasleduje po slovníkovom tvare slovesa a する sa zvyčajne mení na すべく. Patrí do písaného textu, spravodajstva a formálnych prejavov; v rozhovore sa v tej istej vete použije ために.

べく alebo ために

ために hovorí to isté v akomkoľvek štýle. べく pridáva nádych odhodlania a znie písomne; keď to povieš kamarátovi, znie to strnulo.

Časté chyby

べく sa pripája len k slovesu. ために môže nasledovať aj po podstatnom mene s の, べく nie.

• × 健康のべく → 健康のために

Cieľ musí byť niečo, čo si podmet predsavzal urobiť. Veta o niečom, čo nikto neovplyvní, pred べく nepatrí.

• × 雨が降るべく → 雨が降るように

Veta po べく opisuje, čo niekto urobil alebo robí. Nemôže po ňom nasledovať žiadosť ani príkaz.

• × 合格すべく、勉強してください → 合格するために、勉強してください

べくして, ako v おこる起こるべくしておこった起こった „stalo sa, ako sa muselo stať“, je samostatná konštrukcia s iným významom.