でよければ

でよければ skromne niečo ponúkne: „ak postačí X“, „ak ti X vyhovuje“. Ide za podstatným menom – tebou samým, vecou, časom – a druhá polovica povie, čo urobíš. Je to でいい, „X postačí“, v ba-tvare.

Ponúknuť seba, わたくし私でよければ, je najčastejšie použitie: možno nie si na to najlepší človek, ale si ochotný.

でよければ alebo よかったら

よかったら a よければ bez podstatného mena znamenajú „ak chceš“ a voľbu nechávajú na poslucháčovi. でよければ menuje, čo ponúkaš, a zľahčuje to.

Rečový štýl

Vo formálnej reči a v práci nahrádza でよければ tvar でよろしければ. Bez podstatného mena je zdvorilé „ak chcete“ よろしければ.