得る【える / うる】

得る sa pripája k ます-kmeňu slovesa a znamená „môcť“ v zmysle „je možné, že sa to stane“. Je formálne a väčšinou písané. V rozhovore ho stretneš v ありえるあり得る a ありえないあり得ない, inak sa používa potenciálny tvar.

える alebo うる

Slovníkový tvar sa číta える aj うる. うる je staršie čítanie a znie formálnejšie; ありえる aj ありうる sú bežné. Všetky ostatné tvary sa tvoria od え: 得ない je えない, 得た je えた, 得ます je えます.

• × ありうない → ありえない

得る alebo potenciálny tvar

得る hovorí o tom, čo je možné v princípe: udalosť, plán, výsledok. Čo človek bežne vie urobiť – plávať, čítať kandži, hovoriť po japonsky – vyjadruje potenciálny tvar.

• × 私は日本語を話し得る → 私は日本語が話せる