がほしい

ほしい znamená „chcieť“, keď chceš nejakú vec. Vec dostane が a ten, kto ju chce, zvyčajne ty, dostane は alebo sa vynechá. Pridaj です a bude to zdvorilé.

Slovenčina z veci robí predmet, čo študentov ťahá k を.

• × 車をほしいです → 車がほしいです

ほしい alebo たい

ほしい sa spája s podstatným menom. Keď chceš niečo urobiť, daj namiesto toho たい k ます-kmeňu slovesa.

• × 車を買うがほしい → 車を買いたい

Čo chcú iní

ほしい vyjadruje tvoj vlastný pocit, takže obyčajné tvrdenie s ním je o tebe. Môžeš sa ním niekoho opýtať, ale keď hovoríš, čo chce tretia osoba, použi ほしがっている, ktoré sa spája s を, alebo ju odcituj s ほしいといっている言っている.

• × 妹は新しい靴がほしいです → 妹は新しい靴をほしがっています

Poznámky k použitiu

Tieto presahujú kladný prítomný tvar.

Zápor a minulý čas

ほしい je い-adjektívum: ほしくない, ほしかった, ほしくなかった, každé s です v zdvorilom tvare.

V zápore sa が často mení na は: おさけお酒はほしくないです.

Chcieť, aby niekto niečo urobil

Po te-tvare ほしい znamená „chcem, aby si to urobil“ a človek, od ktorého to chceš, dostane に. Je to samostatný gramatický bod, 〜てほしい.