がん～

ガン je slangová predpona s významom „poriadne, naplno, úplne“. Ide na začiatok krátkeho podstatného mena alebo ます-kmeňa a slovo, ktoré vytvorí, sa spája so する ako každé する-podstatné meno. Zvyčajne sa píše v katakane, niekedy ako がん.

Počuješ ho pri obmedzenom súbore slov. Najbežnejšie sú がんみガン見 (čumieť) a がんむしガン無視 (úplne ignorovať), po nich がんガンなき泣き, がんガンね寝, がんガンせめ攻め a がんガンきき効き.

Rečový štýl

Je to hovorová reč medzi kamarátmi a neformálne písanie na internete. Nepatrí do zdvorilej reči ani do ničoho písaného do práce. Bežné slová sú じっとみるじっと見る namiesto ガン見 a かんぜん完全にむし無視する namiesto ガン無視.

Poznámky k použitiu

Tieto presahujú する-sloveso.

Ako podstatné meno

Bez する je slovo podstatné meno a dostane で alebo だ ako ono.

ガンを飛ばす

がんをとばすガンを飛ばす, „zazerať na niekoho“ a hľadať bitku, je starší výraz s vlastným ガン. Nie je to predpona.