か否か【かいなか】

či, či áno alebo nie

Znamená „či (áno, alebo nie)“. Je to písaný, formálny tvar .

Vygenerované AI

Štruktúra

[sloveso (neformálny tvar)] + か否か

[i-adj] + か否か

[na-adj] + (である) + か否か

[podstatné meno] + (である) + か否か

Popis

か否か znamená „či (áno, alebo nie)“. Je to písaný, formálny tvar かどうか a pripája sa rovnako: neformálny tvar slovesa alebo い-adjektíva a podstatné meno či な-adjektívum buď priamo, alebo s である.

。

Či sa zúčastniť, je na rozhodnutí dotyčného.

。

Musíme overiť, či je táto metóda správna.

。

Či je vinný, rozhodne súd.

Podstatné meno ani な-adjektívum tu nikdy neberú だ: ×有罪だか否か.

Celá veta funguje ako podstatné meno, takže berie は, を alebo が, prípadne zloženú časticu ako について, をとわ問わず alebo にかかわらず.

、。

Či tento plán uskutočniť, je otázka, ktorá nás teraz čaká.

、。

Či to bola jeho vlastná voľba, alebo nie, zodpovednosti neujde.

か否か alebo かどうか

Obe znamenajú to isté. か否か patrí do správ, právnych a akademických textov, spravodajstva a formálnych prejavov. V rozhovore znie strojene a každý povie かどうか.

。

Či si prešiel, oznámia budúci týždeň.

Písané.

、。

Či si prešiel, sa dozvieš budúci týždeň.

Hovorené.

× 行くか否か、まだ迷ってるんだ → 行くかどうか、まだ迷ってるんだ

Príklady

、。

O tom, či tento návrh prijať, rozhodne predstavenstvo.

。

Musíme overiť, či jeho výrok zodpovedá skutočnosti.

。

Do zajtra nám, prosím, oznámte, či sa zúčastníte.

。

Nie je jasné, či sú tie informácie presné.

。

Spornou otázkou sa stalo, či to porušuje zákon.

。

O tom, či je obžalovaný vinný, rozhodne porota.

。

Či tento liek zaberá, sa líši od človeka k človeku.

、。

Stále váham, či ísť študovať do zahraničia.

、。

O tom, či v zmluve pokračovať, je potrebná dohoda oboch strán.

。

Či bola tá politika úspešná, ukážu dejiny.

、。

Bez ohľadu na to, či je to bezpečné, treba dodržiavať pravidlá.

、。

Bez ohľadu na to, či to bola vôľa dotyčného, zodpovednosti sa nevyhne.

Zdroje

か否かBunpro

がん～

が早いか