気味【ぎみ】

気味 (ぎみ) ide priamo za podstatné meno alebo ます-kmeň slovesa a znamená „náznak“, „trochu“: stav sa začal prejavovať, ale nie naplno. Takmer vždy opisuje niečo nežiaduce – zdravie, únavu, sklz v pláne.

Sloveso je v ます-kmeni, nie v slovníkovom tvare: ×疲れる気味, ×下がる気味.

Pred podstatným menom a ako príslovka

気味 sa správa ako podstatné meno. Pred ďalším podstatným menom dostane の; keď opisuje, ako sa niečo robí, dostane に; s だ alebo です ukončí vetu.

気味 alebo がち

がち hovorí, že sa niečo deje často, zo zvyku. 気味 hovorí, že stav sa teraz trochu prejavuje.

気味 čítané きみ

Tie isté znaky čítané きみ v きみがわるい気味が悪い znamenajú „strašidelný“. Je to samostatné slovo, nie táto prípona.