最中に【さいちゅうに】

最中に znamená „práve uprostred“: niečo sa stane, keď je činnosť v plnom prúde, a zvyčajne ju preruší. Sloveso je v tvare ている; podstatné meno má の.

Sloveso nikdy nie je v slovníkovom tvare: ×食べる最中に → 食べている最中に.

Druhá polovica je niečo, čo vpadne zvonka – telefonát, hluk, nehoda. Niečo, čo by sa aj tak stalo, sa nehodí: ×勉強している最中に、十時になった.

最中だ

S だ alebo です 最中 ukončí vetu: „práve som uprostred toho“. Vysvetľuje, prečo teraz nemôžeš prestať alebo sa rozprávať.

最中に alebo 途中で

とちゅう途中で je bod niekde v polovici a je to slovo pre „cestou“ niekam. 最中 je stred činnosti a cestu neopisuje.