更に【さらに】

更に znamená „ešte viac“, „ďalej“: úroveň, ktorá už bola dosiahnutá, stúpne o ďalší krok. Stojí pred prídavným menom alebo slovesom. Často sa píše v hiragane, さらに.

Pred množstvom znamená „ďalší“, „ešte navyše“: さらに更にいちじかん一時間まった待った je „čakal som ešte hodinu“.

更に alebo もっと

もっと je bežné slovo pre „viac“. 更に je formálnejšie a hovorí, že niečo už dosiahlo jednu úroveň a ide za ňu. V písanom texte, správach a prejavoch je obvyklou voľbou 更に; s priateľmi もっと.

„Navyše“

Na začiatku vety, často s čiarkou, 更に pridáva k tomu, čo sa práve povedalo, ďalší bod: „navyše“, „ba čo viac“. Toto použitie patrí do písaného textu, spravodajstva a prezentácií.