ほど

ほど označuje mieru. Po podstatnom mene, so záporom na konci vety, znamená „nie taký … ako“; po neformálnom tvare slovesa alebo prídavného mena znamená „tak …, že“, „až do takej miery, že“.

ほど alebo より

より hovorí, že jedna vec je viac než druhá, a stojí v obyčajnej kladnej vete. ほど porovnáva len v zápore: druhá vec nedosahuje úroveň prvej.

• × 今日は昨日ほど寒い → 今日は昨日より寒い

To isté ほど s ない alebo いない na konci hovorí, že nič iné sa nevyrovná: „nič nie je také … ako“.

„Tak …, že“

Veta pred ほど opisuje, kam až to zašlo. Na-adjektívum si ponechá な a pred podstatným menom má ほど の.

くらい funguje na tom istom mieste a znie hovorovejšie. Vo vzorci „nie taký … ako“ sa používa ほど.

Čím viac …, tým viac

S tvarom na ば toho istého slovesa alebo prídavného mena pred sebou znamená ほど „čím viac …, tým viac …“.

Približné množstvo

Po čísle znamená ほど „asi“. Je o niečo formálnejšie ako くらい a počuješ ho v obchodoch a v hláseniach.