一応【いちおう】

一応 je príslovka s významom „pre každý prípad“, „pre istotu“: robíš niečo, čo sa možno ukáže ako zbytočné. Zvyčajne otvára vetu alebo stojí tesne pred slovesom a prirodzene sa spája s ておく.

Viac-menej

Pri výsledku alebo schopnosti 一応 hovorí, že spĺňa minimum a nič viac. Keď to povieš o sebe, je to skromné: „veľa nečakaj“.

Poznámky k použitiu

Tieto idú nad rámec „pre istotu“ a „viac-menej“.

Zatiaľ

Pri pláne alebo dohode ho 一応 označuje za predbežný: môže sa zmeniť.

Formálne

Pri titule alebo funkcii 一応 hovorí, že to platí na papieri, a často aj to, že skutočnosť je iná.